偏转的

The instability originated in the upper R_B-like convection zone develops to larger region with the increase of Grashof number, and the number of non-axi-symmetric circulations decreases. When Grashof number exceeds another critical value, cooling air may invade the cavity and flow toward the shroud, the circulations decrease to one pair occupying the whole cavity in radial, thus these two zones are merged into one. The core structures in the cavity rotate against the disks, while the structures keep no change at the case of periodic oscillatory flow. With the Grashof number rises, the flow undergoes stable, periodic, periodic with cool air invading, quasi-periodic and ultimately to chaos.

离心浮升力是造成非等温轴向通流旋转盘腔内流动不稳定的主要因素，而哥氏力的存在加剧了流动不稳定性，导致流场失稳提前发生，而且在哥氏力的作用下流线发生偏转，盘腔内r-θ面出现了旋向相反的对涡，流动结构更加复杂化；随离心浮升力的继续增加，r-θ面的对涡减少，当其超过某一临界值后部分冷流体侵入盘腔，对涡减少至一对，而且沿径向充满整个盘腔；此后随离心浮升力的增加对涡的数量不再变化；r-θ面的对涡相对于盘面周向移动，但是形状基本保持不变。

The effects of cylindrical lens shape and the laser-fiber distance on relative coupling efficiency are also studied.

给出了一个计算980 nm泵浦激光二极管与柱形透镜光纤耦合角向容忍度的理论模型，并选择圆形的柱透镜光纤进行数值计算，得出了在水平和垂直方向上偏转加平移时的相对耦合效率及绕光纤轴向转动的相对耦合效率的数值计算结果并加以分析，同时也研究了光纤透镜的形状和激光二极管与光纤的间距对相对耦合效率的影响。

Then, the design and calculation of high voltage platform, central region, spiral inflector and the axial injection beam line is described in detail. The result of research shows that axial injection with high voltage platform is not only feasible but also efficient.

论文首先描述了与设计相关的回旋加速器理论，束流传输理论和空间电荷效应的有关理论，然后对组成该系统的高压平台，新的SFC的中心区，螺线静电偏转器和轴向注入束流线的设计研究作了比较详细的描述。

But because these particles are electrically charged, they also interact with the Earth's magnetic field. And since their charges are opposite, the interaction deflects the two sorts of particles in different directions.

但因为这些粒子是带电荷的，会和地球的磁场相作用，又因为电子和正电子的电极相反，所以在地球磁场的作用下他们会向两个不同的方向偏转。

Sometimes karma is good in nature and skews a dream into a positive outcome such as a new job that you love or a new residence that is beautiful or finding a new outfit that you love wearing.

有时候，业力的性质是良好的。它会将梦想偏转到一个正面的结果中，比如一份你喜欢的新工作，或者优美的新居住地，或者找到一个你所爱用的装备。

The marines in Iraq have had good success with their MRAPs, which have raised, V-shaped underbellies that deflect the force of improvised explosive devices and other blasts from below.

在伊拉克的海军陆战队在应对呈上升势头的地雷袭击方面取得了成功经验，通过V字型的车体可以将路边炸弹及其它来自车身下方的路边炸弹的爆炸冲击波偏转方向。

In the depth scope ranging from 1100 meters to 3500 meters, the direction of the middle principal stress becomes vertical.The simulation result, from the modelling of the Kun 2# drill and its vicinities, suggests that the vertical stress variation is relatively small in the place 3 to 7 times of the drill diameter from the well wall, but the horizontal stress varies in some trend. Moreover, the direction of the minimal stress component and the remote loading pressure take place large deviation in southeast direction.

而对昆2井及其周边地区建立了子模型进行模拟的结果显示，在距井壁3～7倍的地方，垂向应力变化相对较小，但水平应力则发生了不同程度和趋势的变化，另外，最小应力分量的方向与远源加载的压力在南东向发生了较大的偏转。

This is just one of several subtle exterior enhancements to the award-winning Alfa Romeo Brera, including Prodrive branded front stone deflectors, and a bespoke red 'S' or 'SV6' on the C-pillar.

这只是一些细微的外观以及一个获奖的阿尔法罗密欧Brera车，包括Prodrive公司品牌前石偏转，以及定制的红色的'或'SV6'的C柱。

ResultsIdiopathic nocturnal frontal lobe epilepsy has distinctive clinical seizure characteristics. The onset age is younger than 20 and the ratio of male cases to female cases is 2 to 1. The most notable clinical characteristics are nocturnal clustered postural or dystonic seizures and complex motor activities, with 14% of the patients have epileptic family history. The interictal routine EEG of 22.9% and active EEG of 28% cases in wakeness and 38% cases in sleep showed frontal lobe epileptiform discharge while the ictal EEG of 66.7% cases showed frontal lobe epileptiform discharge. Drug therapy is effective in 80% cases with 30% completely controlled.

结果 特发性夜间额叶癫痫具有特征性的临床发作特点，大多数于20岁之前起病，男女比例2：1，以夜间成串的偏转性、姿势性强直及过度运动发作为最显著的临床特征。14％有阳性癫痫家族史。22.9％清醒发作间期常规脑电图及28％清醒发作间期动态脑电图可见额叶癫痫样放电，38％患者的睡眠发作间期动态脑电图可见额叶癫痫样放电，66.7％患者的发作期脑电图可见额叶癫痫样放电。80％药物治疗有效，30％可完全控制。

Based on Wavelet Packet Analysis and Smoothed Pseudo Wigner-Ville Distribution, the experiment data is time-frequency analyzed. The experimental results indicate that the amplitude of the laser-induced acoustic waves increases with the laser energy; the frequency coverage is from 0 to 150 KHz, and in the meantime there is a peak located at about 25 KHz. In addition, the spectrum and the peak of frequency are basically stable in spite of the change of laser energy and target texture.

从基本的空泡动力学理论出发，推导了空泡各特征参量之间的关系，进而对空泡动力学模型进行了修正；采用有限差分法对空泡脉动进行数值模拟，得到了空泡脉动特性随液体粘性、空泡含气量、表面张力以及可压缩性的变化规律；实验上采用光偏转测试装置探测了激光空泡脉动以及空泡溃灭的细节过程，进而分析了液体粘性和作用激光能量对空泡脉动周期、泡半径及泡能等特征参数的影响。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。