偏见

Gender analysis on law refers to the analytic criticizing on the law constructed by the androcentric tradition from the perspective of gender,finding and pointing out the shaping and constructing of gender dis.crimination and obedient status of women by law,then recreating the rules of law reflecting gender equality,especially the reasonable requirements of women,building the legal system with gender justice.

法律的社会性别分析是运用社会性别视角对传统的以男性为中心建构的法律进行分析评判，发现并指出法律对社会性别偏见和女性屈从地位的塑造和建构，重构充分反映男女两性特别是女性正当诉求的法律规范。

Lacking knowledge of and exposure to Chinas judicial and arbitrational system, foreign companies usually worry about dispute resolution clauses more than any other clause in a contract.

由于对中国司法制度和仲裁制度的陌生或偏见，外国公司在订立合同时对争议解决条款的关注大大高于其它条款。

The prejudice and misunderstanding towards him was only one reason, but mostly, she hates his arrogancy.

伊丽莎白对他的误会和偏见是一个原因，但主要的是她讨厌他的傲慢。

Later on, Elizabeth carefully observed a series of actions from Darcy, and realised that he changed his arrogancy, and removed the prejudice and misunderstanding, thus, creating a happy marriage.

以后伊丽莎白亲眼观察了达西的为人处世和一系列所作所为，特别是看到他改变了过去那种骄傲自负的神态，消除了对他的误会和偏见，从而与他缔结了美满姻缘。

But compares the home capacity with the upper crust to be low, the relatives and friends have not educated, acts like a fool frequently in the public area, causes her to feel ashamed from ashamedly, has laid the foundation in such environment for her disposition's in prejudice; But west reaches the disposition to be introverted, does not like with the stranger speaking.

但同贵族阶级相比家庭地位还是低下，亲友又是没有教养，常常在公共场合丑态百出，使她自惭自愧，在这样的环境中就为她性格中的偏见奠定了基础；而达西性格偏内向，不喜欢和陌生人说话。

We've split the atmo, but not our prejudice

我们可以击碎原子，却不能突破思想偏见。

In view of the fact that he consciously and deliberately aimed at innovation or reforming, it would certainly be difficult to exculpate him entirely or declare that his attitude was in no wise presumptuous and rash; but impartial history may and should take into account the peculiar atmosphere created about him by the still smouldering controversies on Baianism and the widespread prejudices against the Roman Curia.

鉴于这一事实，即他自觉和刻意的目的是在创新或改革，这肯定会难以开脱责任，他完全或申报，他的态度是在任何明智的冒昧及出疹的病征，但公正的历史可能，并应考虑到特殊的气氛创造约他仍然smouldering的争论baianism和广泛的偏见，反对罗马教廷。

There is significant risk that this month's statement will put greater emphasis on the slowing growth story (again helped by declining commodity prices), which the market will perceive as dovish and as the reconsideration of the "no bais" mindset.

这个月的报告和评论将重点强调经济成长速度放缓的问题（日用品价格下跌带来的影响），正如&无偏见&的新提议所言，市场已经有所察觉。

In the bellower network referred to is the same year countryside reaps the use the kitchen tool, but my hour growth in the cities, has used equally, looked like must correct this prejudice.

风箱网络上多指是当年农村里普遍使用的厨房工具，而我小时生长在城镇，一样使用过，看来要纠正这个偏见。

In the bellower network referred to is the sameyear countryside reaps the use the kitchen tool, but my hour growthin the cities, has used equally, looked like must correct thisprejudice.

风箱网络上多指是当年农村里普遍使用的厨房工具，而我小时生长在城镇，一样使用过，看来要纠正这个偏见。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。