偏见

Anyone without prejudice will be able to see the constant progress in China's human rights undertaking.

中国的人权事业在不断进步，这是任何不带偏见的人有目共睹的。

When a great church official exclaims petulantly, that if women are no more modest in their demands men may be obliged to take to drowning female infants again; when a renowned United States Senator declares no human being can find an answer to the arguments for woman suffrage, but with all the force of his position and influence he will oppose it; when a popular woman novelist speaks of the advocates of the movement as the "shrieking sisterhood;" when a prominent politician says "to argue against woman suffrage is to repudiate the Declaration of Independence," yet he hopes it may never come, the question flies entirely outside the domain of reason, and retreats within the realm of sex-prejudice, where neither logic nor common sense can dislodge it....

当一个大教堂主持暴躁地宣布说，妇女的要求不再那麼有节制时，男人可能重操旧业，溺死女婴。当一个名声赫赫的参议员宣布说，没有人能为妇女的选举权找到理由时，当他以个人的地位和影响来反对时，当一个著名女作家将女权运动的代言人说成"尖声呼叫的女性"时，当一个政治头面人物说，"反对妇女选举权就是否定独立宣言"，而他自己却希望妇女得不到选举权时，问题已经完全超越理智范围，而回到性偏见的领域，逻辑与常识都无法打开的领域

Sex-prejudice has been the chief hindrance in the rapid advance of the woman's rights movement to its present status, and it is still a stupendous obstacle to be overcome.

这种偏见至今仍然是个巨大的障碍。

The film's real targets may be American bigotry and xenophobia.

影片的真正目标可能是美国人的偏见和排外。

The Johannesburg conference is intended to discuss football's role in fighting racism and xenophobia.

约翰内斯堡会议将讨论足球在抵制种族偏见和对外国人的憎恶中的角色。

Facing the major trend of preferring regional drama to kunqu in the Qing society, Tang Ying broke the traditional prejudice of "respecting kunqu and suppressing regional drama" by bolstering regional drama at his own banquet, where he tried to combine Huabu and Yabu by combining the popular plays of regional drama with kun operas.

辄歌昆曲，辄哄然散去」的曲坛大势，在很大程度上突破当时文人士夫「崇雅抑花」的偏见，不仅在自己的歌筵上予「土梨园」以一席之地，且另辟蹊径，致力於以昆腔曲调，改编与取纳当时流行的花部剧目。

Sorry about the animal bias in the examples, but my degree is in Zoology...

遗憾的例子，在动物的偏见，但我的学位是在动物。。。

Genre analysis is helpful in overcoming prejudice and absolutization and significant for the development of constitutional jurisprudence study.

将类型化方法引入宪法学研究中有助于克服价值偏见及认识上的绝对化，对宪法学研究得以更大的发展具有重要意义。

It has always paid close attention to the androcentric bias in the content and method of mainstream psychology,and is against pathologizing women.

女权心理学试图揭示西方心理学的内容和方法中的男性中心偏见，反对扭曲和病态化女性的经验与行为。

It has always paid close attention to the androcentric bias in the content and method of mainstream psychology,and is against pathologizing women.Not only is feminist psychology opposed to the exaggeration of gender differences,but also questions the minimizing of the differences.

女权心理学秉承女权主义运动的基本信念，力图揭示心理学的内容和方法中的男性中心偏见，改变在父权制社会体系下心理学知识领域中要么看不到女性的作用，要么扭曲、病态化妇女形象的不合理状况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。