偏见

His music is unspeakably beautiful, and one may wonder how his music seems to transcend both his victimization and his own prejudice.

他的音乐是美妙的，也许有人想问他的音乐是怎样超越他自己的缺点和偏见的。

To observe the child's tendencies, his aptitudes, his temperament, to understand his difficulties, to take into account his heredity and parental influence and not merely regard him as belonging to a certain category - all this calls for a swift and pliable mind, untrammelled by any system or prejudice.

要观察一个孩子的兴趣、能力、性情，了解他的困难，考虑到他所受的遗传和父母的影响，而非仅仅把孩子归于某种类别——这一切都需要机敏而富于弹性的心，不被任何的制度或偏见所拘束。

So why not unveil them, I have to say that's due to the biased viewpoint of western peoples.

所以为什么不揭发他们呢，我不得不说那是因为西方人的偏见。

A prejudice is a vagrant opinion without visible means of support.

偏见是一种游移不定的意见，缺乏明显的说服力。

This isn't to say that prejudice has vanished.

这并不是说种族偏见已经不存在了。

It is necessary to be one-sided, since this facilitates the vehemence that is considered a proof of strength.

有偏见是很有必要的，这样有利于表现感情的强度，而感情的强度往往被视为有力。

This lack of verifiability, and the vulnerability of these statistics to political bias, allow the Administration flexibility to adjust their claimed success to meet political demands.

这种缺乏可证明的数据，这种容易受政治偏见误导的统计，使得政府可以灵活的调整他们的说辞以迎合政治需求。

The greatest friend of verity is time,and the main opponent is prejudice,the eternal fellow is humility.

真理最伟大的朋友是时间，其最大的敌人是偏见，其永远的同伴是谦逊。

To tell the truth, I feel that the bias comment on the viciousness than hypocrites pretending to praise the good.

说实话，我觉得出于偏见的刻毒评论总比伪君子的假意称赞好。

He once wrote articles to introduce the TCM of China and refuted some jaundiced American's vilification and attack on the TCM.

他曾撰写文章介绍中国的中医，驳斥一些持有偏见的美国人对中医的诬蔑和攻击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。