偏见

Logically, sanely, looking at it, not with prejudice, opinions, but look at it: you suffer and so does the man in Russia.

逻辑地理性地观察，不带着偏见、观点，而是看着这个事实：你受苦，俄罗斯的人也受苦。

His novel is saturate d with prejudice toward Christianity.

他的小说充满着对基督教的偏见。

The network is fictitious after all condition, with be apart of real life a long time, alleged person pork searchs engine to also cannot arrive at the spot of incident thoroughly, what depend on still be the information on the network mostly, this has scotoma generation with respect to hard to avoid, scotoma will surely create bias.

网络究竟是虚拟之境，与现实生活遥遥相隔，所谓人肉搜索引擎也不能彻底地莅临事件的现场，所依靠的大多还是网络上的资讯，这就难免有盲点产生，盲点必会造成偏见。

Questions involving vital national issues seemed to be at stake:the problem of nationalism versus states' rights and sectionalism; the role the war played in promoting industrialization and urbanization,and the status blacks were to have in American society.

其中所牵扯的问题对整个国家发展的至关重要：它包括美国宪法赋予州的权利和地方偏见的冲突；以及战争所起到的推进国家工业化和城市化，提高黑人社会地位的作用。

All the evidence has come from police and security men from 160. This creates an obvious appearance of bias.

所有的证据都是来自警察和160号的护卫员，这造成了明显偏见的表现。

We segregate the old for many reasons: prejudice, ignorance, a lack of good alternatives.

我们隔离老人有多种原因：偏见，缺乏了解，没有更好的选择。

Not that Islam has always lacked irony in this respect: the works of the Sufi masters are full of it. But the Sufi masters (I think of Rumi and Hafiz especially) belong to that great and self-knowing Islamic culture on which the Islamists have turned their backs, embracing instead the narrow-minded bigotry of Ibn Abd-al-Wahhab or the self-deceived nostalgia of the Muslim Brotherhood and Sayyid Qutb.

我不是说在这个方面伊斯兰总缺乏讽刺能力，苏非大师的著作中就充满了讽刺，但苏非大师（我特别想到诗人鲁米和哈菲兹）属于那个被伊斯兰分子抛弃的伟大的认识自己的伊斯兰文化，相反拥抱了阿布德阿·瓦哈卜·布哈里（Ibn Abd-al-Wahhab）的狭隘种族偏见或者穆斯林兄弟社和赛义德·库特布自我欺骗的怀旧情结。

Whether self-deception is due to a character defect or not, ascriptions of responsibility depend upon whether the self-deceiver has control over the biasing effects of her desires and emotions.

不论自我欺骗是不是由于一种性格缺陷，责任归咎要取决于自我欺骗者对自己欲望和情绪中具有的偏见影响有没有控制

In such cases, Allison's self-deceptive belief that her daughter is not having learning difficulties, fulfills her desire, quells her fear or reduces her anxiety, and it is this function that explains why her belief formation process is bias.

这些时候，Allison的女儿没有学习障碍这个自我欺骗的信念满足了她的欲望，压制了她的恐惧或减少了她的焦虑，正是这种功能解释了为何她的信念形成过程是具有偏见的。

Thus, Allison need not hold any opinion regarding her daughter's having learning difficulties for her false belief that she is not experiencing difficulties to count as self-deception, since it is her regarding evidence in a motivationally biased way in the face of evidence to the contrary, not her recognition of this evidence, that makes her belief self-deceptive.

因此Allision不需要对有关自己女儿学习障碍方面有任何立场就可以将她对女儿没有障碍的虚假信念算作自我欺骗，因为造成她的信念成为了自我欺骗的是在相反的证据面前用动力引起下具有偏见的一个方式对待证据，即：不承认她的证据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。