偏见

Stereotypes are usually defined as oversimplified, and often biased, conceptions of reality that are resistant to change

定型通常被定义为关于现实的过于简化，而且常带有偏见但又抗拒改变的观念。

Stereotypes are usually defined as oversimplified, and often biased, conception s of reality that are resistant to change

定型通常被定义为关于现实的过于简化，而且常带有偏见但又抗拒改变的观念。

This is the new face of racism,instead of overt prejudice, you see unconscious discrimination.

这是种族歧视的新嘴脸，不再是公然的偏见，却见下意识的歧视。

In another word, the status does not exist that a painter should learn from nature "purely" without any "prejudice" and paint realistically by facing an object to paint out what he or she has perceived. To obtain such capability, painting learners or students shall use their eyes (teachers ask students in the painting class "where are your eyes and your perceptions") to observe objects and things at the beginning of study and then paint the models faithfully by means of "facade-subdivision"(or "preferring to square not round" as described by Xu Beihong, or decomposing the object into many petty facades as described in the line drawing textbook by P.P. Chistjakov so as to turn around the object bit by bit).

也就是说，不存在这样一种状态，画家为了画出自己的感觉，他们应该"纯洁"地不带"偏见"地去向自然学习，去面对物体直截了当地写生，而为了获得这种能力，在学习绘画的初始阶段，就必须训练学生们用自己的眼睛(在绘画课室里，老师总是质问学生，你的眼睛在哪里，你的感觉在哪里)去观察对象，然后用一种"分面"的方法(也就是徐悲鸿所说的"宁方勿圆"，或者按照据说是契斯恰科夫的素描教程的要求把对象分解成许多小面，以便使物体能够一点一点地转过去的方法)把眼前的模特如实地画下来。

The situation I inherited was one not only of material difficulties but also of deep-rooted prejudices that threatened to paralyse our government and lead us into stagnation.

在我接管的时期，除了物质困难之外，根深蒂固的偏见也对政府有很严重的威胁，有可能导致我们的停滞。

It's rather in the way locals talk about their neighbours that we sense the enduring prejudices and parochialism of rural life.

我想说的是当地人谈论邻里的方式，它让我们感觉到了乡土生活持续的偏见和狭隘。

Free the mind from parochialism and prejudice.

让思想免于狭隘和偏见

And its consequences be judged by my country with some share of the partiality in which they originated.

而大家在评判错误的后果时，也会适当包涵产生这些动机的偏见。

In this search the evidence found is always incomplete and scattered;it is also frequently partial or partisan.

在这种探索中所发现的证据总是不完整的、零碎的，而且常常是有偏见的或带有派别意识的。

In this search the evidence found is always incomplete and scattered ; it is also frequently partial or partisan.

在这种探索中所发现的证据总是不完整的，零碎的，而且常常是有偏见的或是带有派别意识的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。