偏见

But I might learn something of mindlessness, something of the purity of living in the physical senses and the dignity of living without bias or motive.

但是我可以学到一点儿悠然自得，追随自己的感官需要，不带任何动机，任何偏见，这样单纯而高贵的生活。

Besides, Shaw wrote plays on miscellaneous subjects: for instance, The Apple Cart (1929) is about politics; John Bull's Other Island (1904) is about racial problems; Pygmalion (1912) is about culture and art; Getting Married (1908), Misalliance (1910) and Fanny's First Play(1911) are about the problem of family and marriage; and The Doctor's Dilemma (1906) is about the ignorance, incompetence, arrogance and bigotry of the medical profession.

此外，逸夫写起杂件事情：比如，苹果马车(1929)政治；约翰公牛的其他岛屿约种族问题(1904)；窈窕淑女(1912)便是文化艺术；结婚(1908) misalliance(1910)和罗第一次扮演(1911)是对家庭和婚姻问题；而医生的两难(1906年)，是关于无知无能、傲慢与偏见的医学界人士。

It's not just old-fashioned prejudice that comes in the way of our freedom. And not just fear of misbehaviour that makes our loved ones want to shelter us.

这并非是旧有的偏见在阻碍我们追求自由的道路，那些爱我们的人，也并非出于"不体面"的想法才要保护我们。

The ape's blonde bride, played by Fay Wray, was a titillating addition; writhing and screeching, she catered to popular prejudices about miscegenation.

由菲蕾饰演的猿猴的金发新娘，是一个逗人发笑的附加品；在扭动和尖叫中，她为大众对种族混合的偏见提供服务。

If he offered his help,she might misjudge him,and scream because of being scared.

可是他知道白人当中有人对黑人有偏见。

It seems that your biased attitude/deep-rooted prejudice has lead you to misjudgement.

看来你根深蒂固的偏见已经完全影响了你的判断力。

What are the psychological tendencies and shortcuts that influence him and can cause misjudgment?

什么偏见会影响他得出的结论？有什么外在原因可能会影响他？哪些诱惑会符合他的个人利益？什么会激发他去行动？

Racism in what has thought of itself as a monocultural society is certainly a large element in the discussion.

在一个认为自己是单一文化社会的国家里，人种偏见肯定是一项重要因素。

We learn a great deal about the details and features of Montaigne's habits, tendencies, and biases.

我们知悉很多关於蒙田的习惯、癖好和偏见等的细节与特点。

Why does Montaigne think it wrong of others not to make inventories of their habits, tendencies, and biases in this way.

为什麼蒙田觉得其他人不像他般，列出习惯、癖好、偏见的清单是不对的？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。