偏见

The biases latent in every character, black or white, drive home the improbability of racial reconciliation in America.

每个角色无论黑白，都隐藏了种种偏见，清楚地表明美国的种族和解绝不可信。

I like him and therefore I have prejudices in his favour...

我喜欢他，因此这样的偏见是对他有利的。。。

In the event that this represents a 'bias' we felt you should know about it!

在发生这是一个'偏见'，我们觉得你应该知道它！

True, often there is a kind of innocence in prejudices, but in those days I viewed grade-three thinking with an intolerant contempt and an incautious mockery.

诚然，偏见里是有无辜的成分，但是在那时我对第三等级的思考的态度是毫不宽容的蔑视和不假思索的嘲笑。

Simmons truly believes that people can overcome the ignorance and mistrust that leads to bigotry and incivility.

Simmons坚信人们能克服无知与不信任导致的持偏见态度和粗鲁。

If a party intends to claim indemnification under this Chapter (an "Indemnitee") the Indemnitee shall notify the other party (the "Indemnitor") in writing promptly upon becoming aware of any claim that may be subject to a demand for indemnification (it being understood and agreed, however, that the failure by an Indemnitee to give such notice shall not relieve the Indemnitor of its indemnification obligation under this agreement except and only to the extent that the Indemnitor is actually prejudiced as a result of such failure to give notice).

假如─方当事人计划要求赔偿，根据这一章（即"接受赔偿者"）接受赔偿者应通知另一方，以书面方式后，迅速成为知悉有任何声称可能受到要求赔偿（正理解和赞同，但是，失败接受赔偿者提供此类通知的，不得解除赔偿者其赔偿义务，根据这项协议，除le且范围仅限于该赔偿者其实是偏见，是由于这样的失败作出的通知）。

We write a commentary titled as " Test group biases and ethical issues mar New England Journal of Medicine articles promoting HPV screening for cervical cancer in rural India" to this paper and sent to CytoJournal today.

对这一文章我们写一篇"新英格兰医学杂志发表的文章中在印度农村地区进行HPV筛查宫颈癌的试验组的偏见和伦理问题"评论，今日并递给细胞杂志。

It seems that your ineradicable bias has totally affacted your judgement.

看来你根深蒂固的偏见已经完全影响了你的判断力。

Your ineradicable bias has completely affected your sense.

看来你根深蒂固的偏见已经完全影响了你的判断力。

In literature, related prejudices can also be found. For example, Marlowe's The Jew of Malta and Shakespeare's The Merchant of Venice reflect the ineradicable bias against Jews in Christian societies.

这样的偏见也存在文学作品中，例如马娄的《马尔他的犹太人》和莎士比亚的《威尼斯商人》就忠实地反映出基督教社会中根深蒂固的反犹太情结。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。