偏见

Once we disabuse ourselves of the prejudice, we can cooperate with each other quite well.

一旦我们消除了这种偏见，就能很好地合作。

Once we disabuse ourselves of the prejudice,we can cooperate with each other quite well.

一旦我们消除了这种偏见，就能很好地合作。科学家纠正我们各种旧观念。

However, starting in the 1990s, home bias began to decline discernibly, the consequence of a dismantling of restrictions on capital flows and the advance of information and communication technologies that has effectively shrunk the time and distance that separate markets around the world.

但是，自90年代开始，本国偏见开始明显下降，这是解除资本流动限制及信息通信技术发展的结果，后者有效地缩短了把全世界各个市场分开的时间与距离。

There is a reason besides philosophical bias which makes the disconnection in the poem.

除了哲学上的偏见，还有一个原因造成了诗歌创作中的不连贯。

In that country, more and more people have realized that the prevailing prejudices and discriminatory practices in the legal system.

在该国，有越来越多的社会大众已经意识到他们法律系统中存在的具有强大势力的偏见和歧视行为。

Now, all the prejudices of the Restoration, all its interests, all its instincts tended to disfigure Napoleon.

复辟王朝的所有偏见、利益、本性，都使人歪曲拿破仑的形象。

The essential of disinterestedness is to control and avoid bias and mistake led by a variety of interests in scientific activity on institutional level, in order to serve human benefits better and better.

科学的祛利性的实质在于从制度层面控制和避免科学活动中因各种利益而导致的偏见和错误，让科学更好为人类利益服务。

It is what we DO to dismantle those biases and prejudices that speaks to individual character.

这是我们做什麼，以摧毁这些偏见和成见，说说话，以个性化。

Masterly I call it, and such it must appear to any dispassionate thinker.

我称之为高明，相信任何不带偏见看问题的人肯定也会有此同感。

To disserve and oppose the judicial independence and the lead of the Party is prejudice and misunderstanding.

将司法独立与党的领导割裂开来、对立起来是一种偏见、误解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。