偏见

The court judgment finally, China's ShenPanTuan suffered a setback, facing the challenges and all the judges of the prejudice and bewilders, judges and prosecutors in China with their shoes, overcome to the laws of the United States does not understand the various factors, the court debate in the upper hand.

大审判终于开庭了，中国的审判团遭受了种种挑战和挫折，面对各国法官们的偏见与刁难，中国法官和检察官们与他们斗智斗勇，克服了对美国法律不了解的种种不利因素，在庭审辩论中取得了上风。

In truth they savoured too much of a courtly bias.

事实上，他们味道太多的典雅偏见。

Despite prejudice and tragedy in Poland's past, a remarkable revival of Jewish life and culture is now under way, including an annual music festival in Cracow, near Auschwitz.

虽然波兰有充满偏见和悲剧的过去，但是犹太生活和文化复兴正在进行，包括在集中营附近的克拉科夫举办的年度音乐盛会。

Their credo is tainted by the video-game fallacy: if it is possible to do something, it must be right.

他们的信条是偏见，视频游戏的谬论：如果有可能做一些事情，它必须是正确的。

It took us a week to find you, a week of culling out prejudice and hatred.

我们花了一个星期的时间找到你们，把偏见和憎恨剔除出去。

Over years of edification by Chinese ancient culture enables Pearl Buck to appreciate its peculiarities and examine it in a friendly way; as an American, her picture of China is easier to be accepted by Westerners, overturning the stereotype of China in the West.

中国文化对她多年的影响使她可以领略到一种古老文化的独特之处，并以友好宽容的态度来审视；而作为一个美国人，她对中国的描绘更易让西方人接受，从而在一定程度上扭转了西方对中国的偏见。

The happy homemaker and the contented darky are both stereotypes produced by prejudice.

幸福的家庭主妇与心满意足的黑鬼都是偏见之下产生出来的脸谱式人物。

It seems that the deep-rooted bias has completely affected your sense of judgement.

看来你根深蒂固的偏见已经完全影响了你的判断力。

In many countries,the old conventional prejudices against women are still deep-rooted in people's minds.

在许多国家，对妇女的传统偏见在人们的意识中仍然根深蒂固。

It seems that your deep-rooted prejudice has affected your judgement.

看来你根深蒂固的偏见已经完全影响了你的判断力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。