偏离着

In theory, such kinds of reforms deviate the ethical spirit of the basic education reform, and breach the ethical pursuit of it. Further more, they generate series of educational problems and ethical conflicts, and cumber healthy development of the basic education and progress of the society in the reform practice.

理论上，它们偏离了基础教育改革的伦理本性，违背了改革促进人与社会发展的道德追求；不仅如此，在改革现实中，它们还引发了一系列教育问题和社会道德冲突，严重阻碍着我国基础教育的健康发展和社会的进步，归根结底是阻碍了人的全面发展。

By the co-integration analysis of the income and consumption of the rural residents in Sichuan province the existence of the long-term balance is discovered. Based on this the error correction model is established and the error correction coefficient of the deviation is described.

通过对1978-2007年四川省农村居民收入与消费的协整分析，发现农村居民的收入与消费之间存在着长期均衡的关系，在协整检验的基础上，建立了误差修正模型，说明了误差修正系数对偏离长期均衡的调整力度。

From the standpoint of the gyrocompass the earth appears to be rotating about an axis making an angle ε with the true polar axis.

从陀螺罗盘的位置观察地球，好象地球是绕着偏离其极轴ε角的一个轴在移动。

Jack: Look, I'm not happy about it either, but we crashed a thousand miles off course.

听着，我也很不乐意这么做，但我们是在偏离航道1000英里的地方坠毁了。

However, the two recently tested propellants deviate significantly from this behaviour.

不过，这两个最近测试推进剂偏离显着，从这种行为。

The Queensland premier, Anna Bligh , has said the ship's owner , Shenzhen Energy which allegedly has been involved in three major international incidents in four years could face a fine of up to one million Australian dollars (nearly US$930,000) for straying from a shipping lane that is currently used by some 6,000 cargo vessels each year.

昆士兰州州长安娜。布莱已经表示，事故船只所属公司，深圳能源由于偏离航线将面临着高达一百万澳元（$93万）的罚金。而这条航线每年通行船只达6000多艘。四年里，深圳能源已经发生了三次重大的国际事故。

Although the weakness of the flesh cannot prevail against the power of God, who confirms and preserves true believers in a state of grace, yet converts are not always so influenced and actuated by the Spirit of God, as not in some particular instances sinfully to deviate from the guidance of divine grace, so as to be seduced by, and to comply with the lusts of the flesh; they must, therefore, be constant in watching and in prayer, that they be not led into temptation.

虽然疲软的血和肉是不能得逞的对上帝的力量，世界卫生组织证实，并保留真正的信徒，在一个国家的宽限期，但转换并不总是如此的影响和驱动，由上帝的精神，因为不是在某些特定情况下sinfully偏离从指导神的恩典，才能诱使下，并遵守有关的欲望，他们因此，必须不断地在注视着在祈祷，他们并没有导致到诱惑。

The type of elaboration will depend on how the name violates expectations: If the name is uninformative in a literal sense, consumers will engage in a Gricean process to determine the meaning of the communication; if the name is uninformative because it is atypical, consumers will search for the reason the particular adjective was selected as described by incongruency theory.

理解过程的类型取决于名称和期望的偏离程度：如果名称在文字上没有提供信息，则消费者就会以格里斯理论的过程思考，对这种交流所蕴含的含意做出判断；如果名称是非典型的，没有提供信息价值，消费者就会去想这一特定形容词究竟代表着什么涵义，正如不一致理论所述的那样。

"He indeed would well-nigh have misled us from our gods, had it not been that we were constant to them!"

要不是我们坚持着要崇拜我们的神灵，那么，他几乎使我们偏离他们了。

However, with the continual inburst and pervasion of foreign thoughts, our connatural values and aesthetic standards have been influenced, and our works have gone further and further away from our nation s traditional characteristics.

但是，国外各种新思想的不断涌入和渗透，影响着我们固有的价值观与审美观，使我们的作品越来越偏离民族传统个性。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。