偏离目标

A plasma bolt sizzled near his shoulder, crackling the skin of his SPI armor, singeing his flesh, but he ignored the pain, irritated only that the shot had thrown him momentarily off target.

一道等离子闪电在他肩部发出咝咝响声，使它的SPI盔甲表面噼啪作响，烤焦了他的皮肉，但他忽略了疼痛，令他烦恼的只是被击中使他偏离了目标。

I have come to find that this system loves SPS and LPS, not the softies.

每一个既使成熟的系统都有它自己的问题，我的问题是纽扣，刚开始，我想养一堆各色不样的纽扣，不过后来，我发现我更喜欢SPS和LPS，而并不是软珊瑚，所以我强调，你要想好你的计划，这样做每一件事才不会偏离你的目标

Information law is made to regulate information activities, as information activities are different from other kinds of activities of man, ie, they are wide-ranging, world-widespread and varied and much uneasier to be regulated, it is required that the information law embody information ethical value to make information law have good effect on information activities. To embody information ethical value these three asp ects are necessary : first, information law has a information ethical purpose ,ie, a pur

信息法对信息活动进行调整，由于信息活动具有与传统的其他活动所不同的广泛性、跨地域性、丰富性以及快速变化性的特征，因此，传统法律难以对信息活动进行有效调整，而信息法要能对信息活动进行正确而有效的调整，就必须合理地奠定信息法的伦理基础：信息法首先要确立正确的伦理目的，即保障公民的信息权利和信息社会的有序发展；其次，信息法要体现基础的信息伦理价值，即维护信息传播自由、信息主体平等以及信息活动公正的信息伦理价值，并以实现这些价值为目标；最后，信息法在动态的实施过程中要保持价值不偏离，就要在立法者的信息伦理尺度

It was found that the output correlation peak value decreased with the decrease of the waist radius of Gaussian beam and the increase of the interval between target image on input plane and the center of Gaussian beam.

得到了输出相关峰值随高斯光束腰斑半径减小和输入平面上目标图像位置偏离高斯光束中心距离的增加而减小的结果。

Who concerning the truth have misaimed, saying that the resurrection has already taken place, and overthrow the faith of some.

2：18 他们在真理上偏离了目标，说复活的事已过，就倾覆一些人的信心。

From which things some, having misaimed, have turned aside to vain talking

1：6 有人失去目标，偏离这些，转向虚空的谈论

Tim. 6:21 Because of which some, professing this, have misaimed regarding the faith.

提前六21 有些人自称有这知识，就在信仰上偏离了目标。

Tim. 2:18 Who concerning the truth have misaimed, saying that the resurrection has already taken place, and overthrow the faith of some.

提后二18 他们在真理上偏离了目标，说复活的事已过，就倾覆一些人的信心。

Tim. 1:6 From which things some, having misaimed, have turned aside to vain talking

提前一6 有人失去目标，偏离这些，转向虚空的谈论

The influence of the lagging characteristics of CVT ratio control on the drivability and fuel economy of the automobile were studied.Based on the routine control strategy,the rotate speed signals of the secondary pulley were corrected, the algorithms of the objective ratio were perfected, and the departure of the engine operation from the optimal operation line was decreased.

分析了金属带式无级变速器速比控制的滞后特性对汽车燃料经济性和驾驶性能的影响，在常规控制策略的基础上，增加了对从动轮转速信号的修正，完善了目标速比控制算法，以减小发动机工作点相对最佳经济工作路线的偏离程度。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷