偏离目标

ROME – Two Swedes expecting the golden beaches of theItalian island of Capri got a shock when tourist officials told them they were 650 km (400 miles) off course in the northern town of Carpi, after mistyping the name in their GPS.

罗马--两位希望看见意大利岛屿Capri的金色海岸的瑞典人当旅游官员告知他们由于两人在卫星定位系统中输入名称错误而偏离目标650公里（400英里落到意大利布尔布城镇Carpi时吃了一惊。

HPE breeding can be used as the temporal monitoring in the breeding process to avoid the divergency of the predetermined goal, although HPE breeding does not shorten the breeding time.

高光效育种虽然未能缩短育种时间，但为达到预定的高光效目标提供了"实时"监测，可免除目标的偏离，从而达到高光效与高产的同步提高。

Atop the rostrum he would impugn his enemies, excite crowds to action and deflect his detractors' barbs.

讲坛之上，他对政敌猛烈抨击，使听众群情激昂、投身行动，令诽谤者的恶言偏离目标。

The tracker frame drives the tracking television measurement system to track the target to make the target miss volume reduced and keep the target locked in the field of television.

可见光电视测量系统主要用于对可见光波段的目标进行实时测量，即将视场中目标偏离光轴的角度大小检测出来，送伺服系统，形成闭环，由跟踪架带动电视测量系统跟踪目标，使得脱靶量减少，将目标始终锁定在电视视场之中。

For example, because of the lack of curriculum inspection system, the aim of curriculum averts from the aim of student\'s cultivation, the settlement of curriculum tends to copy or simplify the settlement of undergraduate curriculum, the contents of the curriculum can hardly follow the steps of the times etc. Also, because of different apprehension about the function of educational research in improving teachers professional development, many faculties\' ideas seems to be behind the requirement of steps of the times. Their value inclination "lay much importance upon science, theory, knowledge and look down upon technology, practice, ability" is exercising potential influence on students\' value tendency in their study.

比如，由于缺乏对课程设置的审议制度，导致高职院校的课程设置倾向照搬或者压缩本科院校的相关课程，课程目标偏离高职教育人才培养的目标，课程内容跟不上技术发展的步伐等；由于教师对教育科研在教师专业发展中的作用认识不一，不少教师的理念往往滞后于时代发展的要求，不同程度上呈现出&重理论轻实践&、&重科学轻技术&和&重知识轻技能&的价值倾向，潜移默化地影响到学生在学习过程中的价值取向。

As previously stated they give you one very good technique to avoid derailing the project and they embrace changing requirements.

如前所述，信息传递周期为你提供了避免项目偏离目标的好的办法，而且信息传递周期也适合快速变化的需求。

There are serious information asymmetries and incomplete contracts in justice system because of judiciaries depend on specific elements of human capital.

对特定要素禀赋人力资本依赖很强的司法领域面临着严重的信息不对称和法律不完备的约束，单凭法学为支撑，难以解决司法者偏离目标的问题。

Firstly this paper analyses and compares to the methods of target tracking and telemetry in common use, selects and uses the telemetry system that called'reversed GPS', aiming at the difficulties and challenge of ball cartridge examination and reclaim in these circs that the falling point distribution is random and wide extension, or deviates from the Hpredetermined ballistic trajectory and falling on the midway because of multi-target and long-distance aviation in experimental aviation based on traditional radio directional bearing.

结合课题研究背景，本文首先分析和比较了目前常用目标跟踪和定位方法的优缺点以及针对传统无线电定位技术在做飞行测试试验时由于目标飞行距离远、目标数量多导致的目标落点随机散布、范围广和偏离预定弹道、中途坠落等情况下给实弹试验测试和试验弹回收带来的困难与挑战，选用了&倒GPS&遥测系统作为测试测量方案。

The local path planning method is used to solve the delay during communication with remote-controlled mobile robots. The best subgoal is selected from eight virtual subgoals in a certain range in front of a robot according to the angle between the direction of the mobile robot navigation and the direction from the robot to the goal and the distribution of obstacles in a certain region of the measure range of eight ultrasonic sensors.

在机器人前部一定范围内虚拟出8个亚目标，采集前部8个超声波传感器数据，根据工作场所障碍物分布情况，分析指定范围内有无障碍物，结合机器人航向偏离目标的角度，选择最佳亚目标。

In the s this required 1,500 heavy bomber (B-17) sorties dropping 9,000 one- ton bombs (half of which would land more than 3000 feet from the target).

171500架次，投掷1吨重的炸弹9000枚有一半炸弹偏离目标3300多英尺

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷