偏离的

Records show a maximum deviation of 15C during the heating phase and no more that 5C during top temperature soak.

试验显示：这两座窑炉的温差偏离不超过15摄氏度，高温保温不超过5摄氏度偏差。

Any departures from the above-described procedures should be documented and explained.

对上述程序的任何偏离都应当有记录并作解释。

Once he starts talking, he will go far afield from his original topic.

他只要一开始说话，就会偏离原来的话题。

T cell anergy can be induced in vitro, cytokine profile of anergic T cells deviated to Th2-like phenorype.

T细胞无能在体外可以诱导的，无能T细胞细胞因子基因格局向Th2样偏离。

Continuum topology optimization method for arch axis design of arciform aqueducts;2. The effects of deformation and internal forces produced by transverse bias of arch axis are analyzed by simulative computing.

针对某上承式钢筋砼箱板拱桥建成后的拱轴线与设计拱轴线发生横桥向偏离，通过计算仿真分析探讨拱轴线偏离对主拱内力和变形的影响，提出了几种改善主拱受力状态的措施，为同类拱桥的施工偏差和加固维修提供借鉴。

Risk and maneuverability analysis on engineering design is widely used to conduct security appraisal abroad. The potential risks might be caused by technical parameter deviation, failure and faulty operation of facilities and pipelines in the system were normally analyzed along with the reason why deviation and faulty operation occurred. The acceptable risk was then appraised according to the results, reasons and designed protective facilities. Later, the security countermeasures and solutions were brought forward purposively to further modify and refurbish the security design and operation management.

国外广泛应用危险与可操作性分析对工程设计进行安全评价，分析系统中装置、设备、管道的个别部分工艺参数偏离、故障或误操作引起的潜在危险，分析偏离、故障出现的原因，根据后果、原因和已设计的保护装置，评估可接受的风险，并有针对性地提出安全对策和措施，用以指导修改、完善工程的安全设计和操作管理。

During the period, there have been constantly appearing art deviators.

其间曾屡屡不断的出现过对艺术的偏离者，这些偏离者，无外乎对艺术的无知或一知半解，一些人总是想把艺术的范畴划得离自己近些，或完全为自己所有。

It is found that both scalar and vector potentials of neutron in theneutron rich nuclear matter become stronger although the isospin dependence is notstronger.

利用这样的耦合常数在RMF近似下计算的核物质的结合能与DBHF结果会有偏离，因而得到的核状态方程也会有偏离，如在饱和点处结合能有小于2％的偏差。

The price of freight market is the result of demand and supply.For disaccord of private cost and social cost,the optimal decision of a van's owner is not the optimal decision of social resources relocation,which is accompanied by overload of freight market.

我国货运市场运价是当前竞争性市场供求作用的结果，货运市场私人成本与社会成本的偏离，导致单个货运车主基于既定市场价格的最优决策实际是偏离社会资源配置最优的，并伴随现时屡禁不止的超限超载。

In order to improve the accuracy of feul injection, it needs to accurately measure the offset error out line of the top dead center position and crank's angle, and then revise the instability caused by these offset errors.

为了提高燃油喷射的精确度，需要对曲轴上止点位置的偏离量和曲轴转角的偏离量进行精确的离线测量，来修正由这些偏差而引起的发动机工作不稳定。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。