偏离主题

But very soon, it wandered off the point.

但不久，演讲就偏离了主题。

This is a gimmick,' Communications Director Dan Pfeiffer told his staff.'It's tonally off.

联络主管费福尔对手下说，这是一个噱头，这偏离了主题。

Envisioning what life would have been like with an alternate spouse becomes difficult and increasingly irrelevant as you settle into the life you've selected."Once you make a choice in life, the unchosen alternatives evaporate," he says.

想象和你的选择之中的一个伴侣生活会是什么样子可能很困难，这会日益偏离你要习惯和你选择的新环境的主题，他说，&一旦你在生活里做出了一个选择，那么就让没有选择的那些选择慢慢蒸发&。

We seem to be straying from the main theme of the debate.

我们似乎是偏离了辩论的主题。

In this sense, it undermines the central theme of the novel"Vanitas Vanitatum", all is vanity.

这样，小说的道德意义就偏离了原定的主旨，即揭露俗世&万事皆空&的主题。

But we are straying from the main topic, so let us get back. The work in this album is by five now living Japanese composer-pianists who visualized and sketched the images of the thousand year old capital Kyoto, using the pentatonic scale and with the instrument representative of the West with about 300 years of history, the piano. What drama is the instrument to express?

看来我们有些偏离正题了，好，现在切入主题——这张专辑的作品，是由五位活跃于音乐节的日本作曲家兼钢琴家所作，以五音律为主体，配上西方具有300来年历史的代表性乐器——钢琴，生动再现了有一千年悠久历史的古城京都的一幕幕场景。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失