偏离

The iron in the ship caused a deviation of the magnetic needle of the compass.

船上的铁导致了罗盘磁针的偏离。

Prosthesis placement lateral to the ideal midline position was associated with development of symptoms.

假体位置偏离正常的中线位置与症状的进展有关。

If the instrumental status of mathematics is overstressed, it will shield our understanding of economic phenomena and deviate economics from its original objectives.

如果过分拔高工具的地位，就会遮蔽我们对经济现象的理解，并使得经济学偏离其原初的研究目的。

Though my persecutors and foes are many I do not turn from your decrees.

迫害与磨难我的人确实众多，然而我却不会偏离你的法约。

Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from your testimonies.

157 逼迫我的，抵挡我的，很多，我却没有偏离你的法度。

But privatisation and openness whipped this into shape.

但是私有化和经济开放使得政策的执行偏离预期。

In the s this required 1,500 heavy bomber (B-17) sorties dropping 9,000 one- ton bombs (half of which would land more than 3000 feet from the target).

171500架次，投掷1吨重的炸弹9000枚有一半炸弹偏离目标3300多英尺

If Frank does miss the pocket it is either dead on the headpin or left of the headpin, because he missed his target several boards left, Frank Carries a 192 average, which would be even higher if he could consistently pick up a 10 pin spare.

Frank 只有在球偏离目标区好几块板时才会打到1号瓶正中央或左边而造成失误，他的平均分数为192，如果不是常漏10号瓶，分数可能会更高。

Under the first perturbation approximation, the contribution of the torso scatterings increases with higher frequency, with shorter distance between the source and head center, with lower elevation of the source, and with azimuth departing from the ear.

在一级微扰近似下，躯干散射对HRTF的影响整体上随频率的升高、或声源距离的减小、或仰角的降低、或声源相对受声耳方向的偏离角度的增大而增大。随着微扰级数的增加，高阶微扰项对计算结果的贡献迅速减少。

Moreover, the merging into these quantum Hall states with decreasing temperature appears to deviate from a semicircle relation. This could be due to the fact that the presence of inelastic scatterings (electron-phonon, electron-electron, etc.) is known to affect the localization effect.

此外，随著温度降低，分析结果显出温度流线并入量子霍尔态的行为偏离了预期的半圆关系，此可能由於非弹性散射(电子-声子、电子-电子等)的存在对局域效应造成影响。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。