偏离

Most probably it is given in Num., xxxiii, 3-49, or the immediate context of the passage telling of Moses' literary activity; there are, however, scholars who understand this latter passage as referring to the history of Israel's departure from Egypt written in the order of the people's encampments, so that it would be our present Book of Exodus.

极有可能是由于在NUM个，三十三， 3-49 ，或立即的背景下通过告诉摩西'文学活动；有，不过，学者，谁明白这一点，后者通过为是指以色列历史上的偏离埃及在书面秩序的人民群众的营地，因此，这将是我们目前的预订和出埃及记。

Sexual selection Sexual selection causes such features as the peacock's tail, the elaborate song of the male reed warbler and the antlers of the male stag.

但是，不等的消耗，拥挤的配偶竞争也可能使性比偏离。性选择性选择导致形成像孔雀之尾，雄苇莺动听的歌唱，雄鹿的叉角等特征。

Like Newton's First Law, Einstein's theory stated that if there is a force applied to an object, it would deviate from the geodesics in spacetime.

像牛顿第一定律，爱因斯坦的理论指出，如果有一种力量应用到一个对象，它将偏离短程的时空。

Over and over again, he thought he had the Soviet planes in his gunsight and opened fire--only to see his tracer bullets pass by in empty sky.

一次又一次的，他看到苏联飞机进入他的射程，然后向他们开火，但是拽光子弹却偏离飞机射向了空中。

But we are straying from the main topic, so let us get back. The work in this album is by five now living Japanese composer-pianists who visualized and sketched the images of the thousand year old capital Kyoto, using the pentatonic scale and with the instrument representative of the West with about 300 years of history, the piano. What drama is the instrument to express?

看来我们有些偏离正题了，好，现在切入主题——这张专辑的作品，是由五位活跃于音乐节的日本作曲家兼钢琴家所作，以五音律为主体，配上西方具有300来年历史的代表性乐器——钢琴，生动再现了有一千年悠久历史的古城京都的一幕幕场景。

These results support the notion that when consumers encounter a surprising name (because it violates beliefs about informativeness), they engage in additional elaboration about the name to try to understand why it was provided.

这一结果证明了这样一个概念，当看到一个令人吃惊的名称时（该名称偏离了名称信息性的惯例），消费者就会开始努力去理解为什么会用这样的名称。

The use of this method can avoid complex integrations and guarantee satisfied accuracy.

以响应偏离比为基础对上述方法和本文简化方法进行了比较，证实了本文简化方法的优越性。

Such an approach would have removed any danger that the managers would dump assets; but it would have focused their minds on something other than profit maximisation and the reputation of their political masters.

这样虽可以消除新任管理层低价变卖资产的危险，但却可能造成的后果是，新任管理层偏离利润最大化以及维护政府声誉的主要任务，而是将精力更多地放到其他方面。

But the errors with the Fourier transform method are -1062nT/m and 1442nT/m, there is large departure between the calculating curve and theoretical curve and evident influence by effective magnetic dip angle in computing.

而Fourier变换法计算的水平和垂向一阶导数最大误差分别为-1062 nT/m、1442 nT/m，计算曲线与理论曲线偏离大，受磁化倾角的影响也较大。

The iron in the ship caused a deviation of the magnetic needle of the compass.

船里的铁使指南针的磁针产生了偏离。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。