偏离

However, Grassmann's system is so abstract and far away from the tradition as not to be understood. Its influence on the foundation of modern vector analysis is not as it should have impacted although it does affect on the axiomatization of vector theory.

遗憾的是，由于格拉斯曼的系统内容过于抽象和偏离传统而难为时人理解，它对现代向量理论的创立没有起到应有的作用，但格拉斯曼的工作却对向量的公理化具有较大影响。

The two mean spectral slopes are diverge significantly from the value of -3.0 predicted by current saturation models and from the value of -2.4 predicted by a ＂universal＂ atmospheric spectrum model as well as are believed to be the shallowest slopes ever measured by balloon-borne radiosonde soundings.

这两个平均谱斜率大大偏离了目前饱和谱模式和普适大气谱模式表示的-3.0和-2.4谱斜率，并且认为是目前气球测量中曾经观测到的最平谱斜率。

A banking house, while the China's ancient, and in the old society has to play an important role in the economy, but the existing underground banks, has been largely deviated from the benign role of the banking house in history, their illegal operations is on China's economic order and financial management caused by a serious impact.

钱庄，我国古而有之，并在旧社会曾经担当重要的经济角色，但目前存在的地下钱庄大部分已经偏离了历史上钱庄的良性作用，其非法运营更是对我国经济秩序和金融管理造成了严重的影响。

Never stray from your bankroll strategy, and you'll never lose your bankroll.

从来没有偏离你的资金战略，你将永远不会失去你的资金。

Results In all required conditions, the barycenter of the whole equipment wasn't aberrantand.

结果：在技术指标要求的各种工作状态下，装备的整体重心未偏离支撑面。

It is further clear that they will be better and more generous than others; for they despise the acquisition of money and they know the baseness of its existence, and that devotion to it is one of the desires that deviate from nature.

可进一步看清的是，他们会比别人更好和更慷慨，因为他们鄙视金钱的获取，并且得知金钱存在的基础，以及投入金钱是偏离自然的欲望之一。

Baumeister don't think it is a lost when the deviation happens, but he considers it to be a valuable chance for artists to run after to a potential corner of creativity.

Baumeister认为这种偏离并非是失落，而是一种值得去追求的"有创造潜力的角落"。

Better yet, over the critical midrange between 250 Hz and 2.5 kHz the variation was only +/-2 dB, which would be a remarkable achievement for even a considerably more expensive speaker.

在250到2.5kHZ 的中频测试中，它的偏离度只有＋/－2DB ，通常只有价格极为昂贵的天价音箱才具有这类技术优势。。。。

His remark was entirely beside the question.

他的批评完全偏离本题。

In this paper, a self-adaptive algorithm is presented based on Poisson process analysis, which can adjust the revisiting pattern and revisiting frequency according to the estimated change frequency. This algorithm can also tune the parameters so that the estimated value will fall into the best applicable range of the estimator.

在此，基于泊松过程进行分析，对估测器的适用范围进行了讨论，根据估测结果的偏离值和有效性对估测公式进行参数调整，同时根据估测值的大小不断调整数据源的访问频率和次数，从而使数据源访问模式和估测器互相适应，使估测器在最佳估测范围内获得估测值。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。