偏离

These range from a simple nationalist, Arabist outrage at the spectacle of foreign, infidel occupation to a deep fear, especially among Iraq's formerly dominant Sunni Arab minority, of what the future holds.

不用说，这种信仰的追随者将不会由于一个领导人个人的牺牲而偏离他们"神圣"的事业。他们的军事行动可能被破坏，但是他们的斗争将继续。

The center of northern polar vortex is not at Arctic pole. The center of polar vortex mainly displace towards Asia, departure form Europe, but stronger trend to the Pacific....

极涡呈现偏心结构，极涡中心位置主要偏向亚洲大陆，偏离欧洲大陆，但有较强的偏向太平洋一侧的趋势。

I have not turned aside from Your ordinances, For You have taught me.

119：102 我没有偏离你的典章，因为你教训了我。

It is aside from our present aims to devote too much time to this question.

若在这个问题上花费过多的时间，那就偏离了我们当前的目标。

Everyone is trying to have his or her say in the big assembly hall in Copenhagen and trying to suggest means to prevent further damage to our environment, but I think they are already digressed from the most vital point-population growth.

在哥本哈根会议上，每个人都在争取自己的话语权利，努力提出防止环境遭受进一步破坏的措施。可是他们这样做，已经偏离了最关键的一点──人口的增长。

Of the SFC in 2005 "on the money market funds and other investment-related issues notice" requirement, when the shadow pricing method to determine the net asset value of the Fund and the sharing of this Law Yu calculated the net asset value of the Fund deviation absolute value reached or exceeded 0.25 percent, the fund managers should be based on risk control of the need to adjust the portfolio, especially for the absolute degree of deviation to meet or exceed 0.5% of cases, fund managers should be prepared and the disclosure of the interim report.

在2005年"关于货币市场基金和其他投资相关问题的通知"的规定，当影子定价法确定的基金资产净值和本法于共享计算该基金的偏差绝对值达到或超过0.25个百分点，基金管理人应当对风险的需要调整组合的控制，特别是绝对偏离度达到或超过0.5％的情况下资产净值，基金经理应当编制和临时报告的披露。

Galileo was more devoid of the mystical atavism that would often distract both Kepler and Newton from what we would today consider as the most effective scientific practices.

刻卜勒或牛顿常为原始神秘的再现分心，而偏离我们今日认为最有效的科学实践，伽利略则不然。

The tax payment appraised the system the appraisal method, mainly is through the use related mathematical model, establishes the tax payment appraisal target system and the target peak value system, carries on the automatic computation analysis to the data message, by discovers deviation to surpass prearranges the standard the questionable point factor, automatically screens the taxpayer by the computer which has the questionable point.

纳税评估系统的评估方法，主要是通过利用相关数学模型，建立纳税评估指标体系和指标峰值体系，对数据信息进行自动计算分析，以找出偏离度超出预定标准的疑点因素，由计算机自动筛选出有疑点的纳税人。

Such an experimental measured values of a specific statistical average relative deviation from the phenomenon known as the fluctuation.

这种某一次具体实验测量值相对统计平均值偏离的现象，称为涨落。

However, Grassmanns system is so abstract and far away from the tradition as not to be understood. Its influence on the foundation of modern vector analysis is not as it should have impacted although it does affect on the axiomatization of vector theory.

遗憾的是，由于格拉斯曼的系统内容过于抽象和偏离传统而难为时人理解，它对现代向量理论的创立没有起到应有的作用，但格拉斯曼的工作却对向量的公理化具有较大影响。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。