偏离

The purpose of Robust Statistics is to overcome the difficulty of the traditional statistical methods when the actual data strongly deviate from the assumption.

稳健统计学旨在克服当数据显著偏离假设时传统统计学所面临的一些困难。

After a time it was decreed that all who departed from the Romish worship should be burned.

再过不久，教会宣布凡偏离罗马教礼拜仪式的人都必须受火刑。

The deviation of geomagnetic and rotation axes of the earth is considered in the calculation. Except the dynamo effect induced by the neutral wind, the driving electric field across the polar cap and the region 2 fieldaligned current, caused by the magnetospheric coupling, are also taken into account.

计算中考虑了地磁和地理坐标间的偏离；除中性风场感生的发电机效应外，还包含了磁层耦合(极盖区边界的晨昏电场和二区场向电流)的驱动外源。

Yet he wasn't a scab or odd in his views

然而他却不是工贼，也无偏离的思想

In the process ofnavigation of INS/Scene Matching the aerocraft will save the land information of undersurface offly orbit in the memorizer which has been scouted in advance. While the aerocraft fly thescheduled position the sensor schlep will take the real time image like as RAR image. After thenthe real time image will match the reference image which has been stored beforehand and hasgeographic relation with real time image. Thus the position or horizontal and longitudinal distanceerror of the aerocraft can been fixed on. After that the navigation and control and guidance iscomplete.

在INS／景象匹配组合导航系统的导航过程中，飞行器首先将预定飞行轨道下面事先侦察到的一系列地面图像信息存到飞行器的存储器中，然后，当携带相应传感器的飞行器飞行到预定的位置时，便获取实时图，然后将实时图和预存的已知地理信息关系的基准图进行匹配比较，这样就可以确定出飞行器的当前位置或者偏离预定位置的纵向和横向偏差，从而完成导航和制导功能。

There is a relatively small and static market for managers, especially away from the eastern seaboard.

只有一个相对狭小而静态的市场，尤其是在偏离沿海的地区。

When the armature is in the middle, the two secondary coil electromotive force generated by the same sensor, so that output voltage of 0; when the armature movement in the internal coil and off-center position, the two-coil inductive electromotive force generated ranges, and voltage output, voltage depends on its size of displacement.

当衔铁处于中间位置时，两个次级线圈产生的感应电动势相等，这样输出电压为0；当衔铁在线圈内部移动并偏离中心位置时，两个线圈产生的感应电动势不等，有电压输出，其电压大小取决于位移量的大小。

The task of security analyst is to avoid dramatic volatility in security market.

证券分析师的基本分析工具是基于调查研究基础上的基本面分析，注重股票等金融产品的内在价值，按照市场价值与内在价值的偏离来提出投资建议，从而避免了大量投机行为的出现。

Of the total 40 fragments amplified, 28 (70%) were polymorphic between parents and 24 (60%) segregant in the sibs, indicating a high level of polymorphism and heterozygosity at RAPD loci between the two parents.

结果表明：7个随机引物共扩增出40个标记，标记在F1代的分离方式可以分为两类：符合孟德尔方式和偏离孟德尔方式。

"Three self" education will go astray when it departed from healthy living.

"三自"教育将走入歧途时偏离健康的生活。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。