偏离

Therefore, the mobile hard disk control chip manufacturers added this feature, when in the non-working hard drive started at the standby mode, the top of the head began to deviate from the disc, read-write head closed circuit, reducing power consumption to reduce the number of read and write and temperature.

因此，移动硬盘厂商在主控芯片上增加了这项功能，在非工作状态时硬盘就开始处于待机状态，磁头开始偏离碟片上方，读写磁头开始关闭电路，降低读写次数来降低能耗和温度。

By detecting the reflected ray from the white ground with a black guiding line, the car can move along the given line automatically. Especially the car can move back to the guiding line when turning aside.

采用与白色地面色差很大的黑色路线引导小车按照既定路线前进，并能在意外偏离引导线的情况下自动回位。

Within height range of 5-30km, in both bending angle and refractivity the relative bias between profiles of phase and amplitude inversions is below 4%, in temperature the bias is about 2-3oC.

在5-30km的高度范围内，弯曲角和大气折射率的相对偏离在4%以内，温度的偏差也在2-3oC左右。

By systemic researching and simulating experiment, the text gains such results as follows,1. On the base of sufficiency research on the oil-gas hydrocarbon systemic chemistry composing and the physical chemistry characters, we traverse the mechanism of the paraffin's deposition. Then we consider that paraffin deposition is a complex process ofphysical chemistry, which includes more than one single mechanism.2. Traversing and comparing the literature in detail on different factors that has effect on paraffin deposition, the available experimental methods on paraffin deposition, prevention of paraffin deposition, and removing of the deposited paraffin on the spot.3. Ameliorated the laser equipment of solid particle inspecting system and the corresponding test methods. Determine WCT of dead oil and live oil from KS101 well under different pressure with this system. The result implies that dead oil has opposite regulation on paraffin deposition temperature to live oil.4. A vapor-liquid-solid envelop is drawn by superposition regular vapor-liquid envelop and WCT curve thereby explained that the departure and quick raising of the curve in the low temperature zone is caused by the appearance of paraffin in solid phase.5. Estimation is made to determine the depth of paraffin deposition in the well.

通过系统的研究和实验模拟，本文取得了以下研究成果：(1)在充分调研油气烃类体系的化学组成及其物理化学特征的基础上，详细研究了石蜡沉降的机理，认为石蜡沉积是一个复杂的物理化学过程，是多种机理共同作用的结果；(2)深入调研并综合阐述了影响石蜡固相沉积的各种主要因素，对目前国内外常用的有机固相沉积实验研究方法和现场清防蜡措施也做出详尽的描述，并加以对比评价；(3)改进了油气藏开发重点实验室自行研制组装的高温高压下测定固相沉积的激光装置和测试方法，并用该套设备测定出柯深101井的井口脱气油样和凝析气平衡油样不同压力下的析蜡点，实验结果表明，脱气油和平衡油析蜡规律相反；(4)将常规气-液两相相图和析蜡曲线叠加得到了气—液—固三相相图，从而解释了气-液两相等液量线在低温区域偏离正常并快速上翘是由于体系有石蜡固相出现；(5)利用实验测试的析蜡温度预测析蜡位置，表明只有在距井口465m油管以上会有蜡析出。

The controlling or great-affect relations among enterprise should be stable and consistent and be a regular factor to control or affect the enterprise.

这种关系的存在可以会使成员企业的意志和行为偏离企业的核心利益。

The light scattering data were well described by the crossover model proposed by Anisimov and Sengers, and the effective critical exponentsγandυshowed nonmonotonic crossovers from the 3D-Ising values to the mean-field ones as the temperature departed from the critical point. The coexistence curves exhibited that the values of effective critical exponents for the order parameter of the refractive-index decreased as the distance from the critical point increased, however after the regular terms were subtracted, the nonmonotonic crossovers from Ising to mean-field critical behavior were exhibited. The influence of sodium bromide on the trend of the crossover was small.

静态光散射数据符合Sengers和Anismov等提出的临界跨接理论，关联长度和渗透压缩系数的有效临界指数存在非单调跨接，盐对于跨接程度的影响不明显；共存曲线研究发现，随着偏离临界温度，折射率的有效临界指数逐渐减小，但是当与共存曲线相关的正规项的影响被排除以后，体系表现出从3D-Ising到平均场行为的非单调跨接，盐对于跨接程度的影响不明显。

Now if we ask whether Indian Buddhism could recognize this development, the answer is that they may recognize or accept this development of ideas of mind and nature as deeply related to their notion of Buddhahood and yet they may also reject this development as deviation from the original Indian view of enlightenment in the Four Noble Truths.

如果我们质疑印度佛教是否能认可这种发展？答案是，他们可能会认可或接受这一心、性观念上的发展，因为这些与他们的佛性概念有深刻的关联；但由于这种发展偏离了印度佛教四真谛中原初的顿悟观，他们也可能会拒斥这种发展。

Language deviation is relative to the norm of the language.

第六章接着讨论了语言偏离的前提条件。

Then an objective function representing the cost of deviation of system responses from the reference trajectory and the cost of imposing damping controls in infinite horizon is established.

在利用辨识模型得到闭环形式的预测方程后，分别建立表征在无限时域内系统响应偏离参考轨迹的代价和施加阻尼控制的代价的目标函数。

In chapterⅡ, considering GLMMs data which the number of high units is different and the number of low units is small and unbalanced, we Conduct a series of simulations, the simulations show that regardless of the number of the level 2 units,the Bayesian estimate of random effects residual variance is more precise than PQL and the PQL estimation deviates from the true value seriously; In terms of the fixed effects estimates, When the number of level 2 units is 20, The mean and median of the Bayesian estimate is more precise than PQL,But With the number of level 2 units increase,the estimate of two methods is similar. Thus, in practical applications, we recommend the use of Bayesian method.

第二章针对不同高水平单位数，低水平数较小且不平衡的GLMMs数据，进行模拟研究，研究表明：无论水平2单位数的大小，贝叶斯方法随机效应残差方差估计值远比PQL法更接近真实值，PQL法严重偏离了真实值；而对固定效应参数估计值，当水平2单位数为20时，贝叶斯法各参数的均数和中位数均要较PQL法更接近真实值，而随着水平2单位数的增加，两种方法在估计固定效应参数时相差并不大，因而，在实际应用中，推荐采用贝叶斯法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。