偏离

A peace-keeping operation should not be undertaken when conditions are not yet ripe, nor should a peace-keeping force become a party to a conflict, which would be a deviation from the fundamental purpose of peace-keeping operations.

条件不成熟时不应实施维和行动，更不应该使之成为冲突一方，偏离维和的根本方向。

We deduce the precise distribution of Pearson χ〓 in small sample case and our calculation is compared with the monte-carlo simulation results.

在统计样本很小时，常用的皮尔逊χ〓量的分布将会偏离χ〓分布，这时如果仍采用χ〓检验将会极大地影响检验结果，我们给出了这种情况下的皮尔逊χ〓量的准确分布并与蒙特卡洛模拟结果作了比较。

PECH based PUs showed higher phase separation than that of PPG base PUs owing to that the -Cl groups in PECH reduced the flexibility of molecule chain and hindered the formation of hydrogen bonds between ether groups in soft segments and -NH groups in hard segments. As a result, PECH based PUs have lower free volume content, diffusion coefficient and equilibrium adsorption of CO〓, benzene and ethanol through them than through PPG based PUs.

聚环氧氯丙烷醚聚氨酯的氯基降低了链段柔性，妨碍了软段中醚基与硬段中氨基的氢键作用，导致其相分离程度较聚环氧丙烷醚聚氨酯大，并使CO〓、苯和乙醇蒸汽在聚环氧氯丙烷醚聚氨酯中的渗透系数和扩散系数较聚环氧丙烷醚聚氨酯小，而偏离费克扩散的程度大。

The influences of the wave vectors off the periodic plane on the distribution of energy bands of triangular,honeycomb and square lattices are analyzed by plane wave method .

利用平面波法分析了由介电常数为13和1的两种介质分别构成圆形柱和背景组成的三角晶格、蜂巢状晶格和正方晶格，波矢偏离周期性平面对它们能带分布及应用的影响。

The other family of orbits asymptotically departs from the periodic orbit.

其他家庭的轨道渐近周期轨道的偏离。

The permissible deviation from a specified value of a structural dimension, often expressed as a percent.

允许变量容差结构长度上允许存在的偏离某一既定标准的误差，常常用百分数来表示

Perversity and aberration are constitutive of the human condition, not just irrational deviations from it.

反常和脱离常规是人类条件的组成部分，不仅是非理性的偏离。

The Freedom of Information Act was passed in 1977. In May 1977, Jack Acuff, CIA representative in NICAP, is approached by Soviet KGB agents in regard to UFOs. In September 1977, a Red Flag pilot strays over Dreamland and is reassigned within 48 hours to another base.

信息自由法案也在此年通过。5月，渗透NICAP组织的中情局代表Jack Acuff ，被苏联KGB克格勃间谍接触﹐打探不明飞行物的消息。9月，一个红旗(像Top Gun的集训)驾驶员偏离航道﹐从梦乡上空飞过﹐在48小时内重新分配到另一个基地。

"A surface that deviate s from planarity in a smooth, continuous fashion."

一个光滑且连续地偏离水平面的面。

"A surface that deviates from planarity in a smooth, continuous fashion."

一个光滑且连续地偏离水平面的面。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。