偏离

The people at the time of Uzziah were not interested in exalting God, His house or His law.

可见，乌西雅统治时期，他的人民已经偏离了神，也不尊崇神的殿和律法。

The layout of our criminal judicial institution deviates to an extent,however,leading to the excessiveness and deficiency of the check.

然而，我国刑事司法制度的设计一定程度上偏离了这一原则，造成审判权对检察权制衡的过度与不足，影响了司法公正的实现。

This check should be appropriate to the intensity of the procuratorial power, and not goes against the principle of neutrality and passivity, The layout of our criminal judicial institution deviates to an extent, however, leading to the excessiveness and deficiency of the check, and does harm to the realization of judicial justice.

这种制衡应该与检察权的强度相适应，并且不得违反刑事司法审判的中立性原则和被动性原则。然而，我国刑事司法制度的设计一定程度上偏离了这一原则，造成审判权对检察权制衡的过度与不足，影响了司法公正的实现。

This measure is to ensure that the repo of Exchange Fund paper through the Discount Window does not involve any departure from the discipline of the currency board system.

这项措施是要确保以外汇基金票据及债券在贴现窗进行的回购协议交易，不会偏离货币发行局制度的规则。

For separable and continous exponential family models (such as normal, gamma, and inverse Gaussian models), this paper discusses the tests for departures from nominal dispersion in the framework of longitudinal nonlinear models with varying dispersion and/or random effects. The score test statistics are constructed and their asymptotic distributions and local powers are derived.

本文针对可分的连续型指数族回归模型（如正态模型，Γ模型，逆高斯模型），讨论广义非线性纵向数据模型中偏离名义离差的检验问题，得到了检验的score统计量，并推导了它们的渐近分布和局部近似功效。

The ray corresponding to the wave surfaces tangent to the ellipsoids is deviated even though the incident ray is normal to the surface, and is called the extraordinary ray.

椭球次级波面的切线的光偏离了入射线与折射线的法线方向，将它称为非常光。

If you fall away, what will happen to you?

如果你们偏离了旨意，你们会发生什麼事呢？

On the other hand, the stronger the initial intensity of field is, the farer the field and system departure from their initial states.

随着光场初始强度的增加，光场和系统与各自初始态的偏离程度增大。

Their point of departure to consider things has run more and more farer from 'necessary', to 'luxury'.

他们考虑问题的出发点越来越偏离"必要"，开始转向"奢侈"。

"My fastball was just up and missed a little bit more than I should have," Ohlendorf said.

"我的快速球投高了，有点偏离我预设的位置，" Ohlendorf说。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。