偏离

A plane carrying about 200 passengers veered off a runway in Sudan and burst into flames.

一辆载有200名乘客的飞机在苏丹偏离跑道，燃烧起来。

The process characteristics of polymerization reactor for butadiene rubber production were analyzed in view point of engineering research.

从聚合反应工程角度分析了顺丁橡胶生产中的聚合过程特点及其偏离理想动力学的情况。

" Leaning Tower of Pisa (1173): White marble campanile in Pisa, Italy, famous for the uneven settling of its foundation, which caused it to lean 5.5 degrees (about 15 ft [4.5 m]) from the perpendicular."

比萨斜塔(1173)：意大利比萨的一座白色大理石钟塔，由于基座不平均沉降造成偏离垂直方向5.5(约4.5公尺)，使它名扬天下。

The Cu2+ weak ferromagnetic weak-ferromagnetic/canted-antiferromagnetic order observed in the insulating region is the direct result of non-180° a canting angle of the O￠-phase.

结构上的转变是由於较小的2O2 层和CuO2层不吻合，使得CuO2 平面上的氧原子偏离了原本的理想位置所造成的结果。

The existence of fault resistance may add an additional reactive or capacitive component to the impedance seen by the protection.

在双电源系统中，由于对侧系统助增电流的影响，保护测量到的阻抗会偏离故障线路的实际值，从而引起距离保护发生超越或缩短保护距离。

The existence of fault resistance may add an additional reactive or capacitive component to the measured impedance seen by the protection.

距离保护测量到的阻抗由于受对侧系统助增电流的影响会偏离故障线路的实际值，从而引起距离保护发生超越或者缩短保护距离。

This is happening even with the expectation that at some point the Iraqis will careen off their path and need more U.S. help

虽然人们预计在某一时候伊拉克人会偏离他们的道路并且需要美国的帮助，这样的事还是在发生（即美军反而更多地撒手不管而不是给与伊拉克人帮助）。

ROME – Two Swedes expecting the golden beaches of theItalian island of Capri got a shock when tourist officials told them they were 650 km (400 miles) off course in the northern town of Carpi, after mistyping the name in their GPS.

罗马--两位希望看见意大利岛屿Capri的金色海岸的瑞典人当旅游官员告知他们由于两人在卫星定位系统中输入名称错误而偏离目标650公里（400英里落到意大利布尔布城镇Carpi时吃了一惊。

This particular session, the censer is slightly off and, therefore, this instrument will experience a slight discomfort.

在这次集会中，馨香稍微偏离了正确角度，因此器皿会体验到轻微的不适。

We never deviate the circle of loving center.

我们永远不偏离爱的圆心

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。