偏爱的

His scrupulosity remained his preference to details and his "non-progressive" character allowed his to abate the mania and enthusiasm featuring uniquely that epoch.

同时，他的细心使他保持了对细节的偏爱，而他的"非前卫"的性格也使他减少了在那个时代所特有的狂躁与激情。

There are two different types of tassel fern, one preferring to grow along the ground and the other making its home on top of another plant.

有二不同流苏羊齿植物的类型，一偏爱沿着在另外的一个植物的顶端上制造它的家的地面和另一个生长。

Opposition politicians branded Mr Museveni a tribalist when his preference for a compromise--involving ring-fencing top political positions for ethnic Banyoro--was leaked.

当反对派们看到穆塞韦尼总统偏爱用折中的方法来处理问题的时候，涉及已经外泄了的给布尼奥罗族群圈定高级政治职位的事件，他们给他打下了部族主义者的烙印。

Richer, well-educated families share their poorer neighbours' preference for sons and, because they tend to have smaller families, come under greater pressure to produce a son and heir if their first child is an unlooked-for daughter**.

富足、有教养的家庭和穷点儿的家庭一样偏爱男孩，因为他们的家庭规模变小了，如果第一个孩子是"讨人嫌"的女儿，那么他们会想再生个儿子将来以继承家庭财产，这样一来，他们会面临更大的压力**。

The mean Autonomy Preference Index score of 46 for inpatients reflects that there is no interest on the patients' part to take over decisional control completely but rather that patients strongly wish to participate in medical decisions on an equal footing with their doctors.

对於住院病人的平均46自治偏爱索引得分反映没有兴趣在病人的部份上要完全地但是宁可接管决定的控制病人强烈地想要在对手上参与医疗的决定立足点与他们的医生。

Single factor analysis: The total score of SCL-90 was obviously correlated with age, gender, parents＇ educational level and expectation, and school atmosphere （P〉 0.01）. It was negatively correlated with positive rearing pattern （affectional warm, understanding）（P〉 0.01）, but positively correlated with negative rearing pattern （punishment, firm control, excessive interference, partialism or rejection, and denial）.

单因素分析：青少年症状自评量表总分与年龄、性别、父母文化、父母期望、学校风气等有明显的相关性（P均〉0.01）；与积极的教育方式呈负相关，（P均〉0.01）；与消极的教育方式（惩罚、严厉、过分干涉、偏爱及拒绝、否认等）呈正相关；与矛盾性呈明显的正相关，与亲密性、知识性、娱乐性呈明显的负相关，（P均〉0，01）。

The results show that: there were significant difference on the honesty of university students with different grade; there existedsignificant difference on the parental rearing styles of university students with different sex; there existed great correlation between the parental rearing styles and honesty; father's refusal, denial and favoritism had negative predictation on honesty at some degree.

结果表明：不同年级的大学生在诚信上存在显著差异；不同性别的大学生的父母教养方式存在显著差异；父母教养方式与诚信存在着较高的相关；父亲的拒绝否认、偏爱被试对诚信有一定的负向预测作用。

If, on the other hand, you were eating white bread, cheese, tea and sugar, you were one of the new urban poor whose diet had recently changed for the worse—from dark bread, pottage (a soupy stew made with vegetables, grains and the occasional bit of fatty meat) and ale (because the water was so dirty it might kill you).

当然，真正的富豪则偏爱制作更为精细的食物。相反，若你只有白面包、奶酪、茶和食糖，那你就是伙食刚变差的新城市贫民了，因原先你起码还有黑面包、浓汤（用蔬菜、谷类，有时还加上点肥肉吨制而成的汤）和淡啤（因为水都脏到能要人命的地步了）。

The one that particularly exasperates me is the "food miles" obsession, whereby we eschew tomatoes from Spain and roses flown in from Kenya, in favour of local products grown in a heated greenhouse with a far greater carbon footprint.

尤其让我恼怒的一点，是对于&食物英里数&的执迷：我们杜绝来自西班牙的西红柿和来自肯尼亚的玫瑰，而偏爱本地温室里生长、碳足迹高得多的作物。

She's part Little Red Ridinghood (although she prefers dark blue, dark green or bordeaux brown to bright red), part Marie Antoinette pastoral fantasy, part Alice in Wonderland.

她身上有一部分像小红帽（虽然她并不喜欢鲜艳的红色，而比较偏爱深蓝、深绿或红棕色），一部分像玛丽安托妮特（又名《绝代艳后》，讲述一位法兰西王后的一生的一部***）的田园式幻想，还有一部分像梦游仙境的爱丽丝。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷