偏爱的

Mellifera ligustica, whose activities could be affected by sunlight and temperature.

意大利蜜蜂的趋光性强，喜欢访问树冠上部的花朵；其活动受温度和光照条件的影响较大，在温度低于15℃的阴雪天气传粉活动停止，晴天日工作时间为5.34h，访花速度为8.80朵min^(-1)；偏爱采集花蜜，平均携粉率仅为11.08%。

Soul is differentiated from rhythm and blues by its use of gospel-music devices, its greater emphasis on vocalists, and its combination of religious and nonreligious themes.

因为使用了教堂音乐的模式，所以灵魂音乐和蓝调是不同的，灵魂音乐更强调歌手的唱功，更偏爱以结合宗教和非宗教的内容为主题。

Although Gutman admits that forced separation by sale was frequent, he shows that the slaves' preference, revealed most clearly on planta tions where sale was infrequent, was very much for stable monogamy.

+ 虽然古特曼承认，由于奴隶买卖而造成的被迫离散甚为频繁，但他还是证明，奴隶的偏爱——在那些奴隶买卖并不频繁的种植园上被最为显著地揭示出来——在很大程度上侧重于稳定的一夫一妻制

Despite his role as a public face of the Beijing Olympics, when I ask him whether he feels rootedly Chinese he is guarded, preferring a cliché beloved of globetrotting classical musicians.

尽管他肩负着北京奥运会形象代表的任务，当我问他是否觉得自己是个根深蒂固的中国人时，他很警戒，他偏爱一个更老套的环球旅行古典音乐家喜爱的说法。

The menu here is a thrilling mix of tradition and innovation. Starters include voguish foie gras steeped in sake; bamboo shoots with dried mussels; and slithery-crisp jellyfish bathed in dark, rich Shanxi vinegar.

中国最后一个朝代清朝是游牧血统：他们是来自中国东北的满族，偏爱大块的肉、油酥饼以及果脯，不过随着时间的流逝，他们逐渐吸收采纳了中国本土民族汉族的许多饮食偏好。

The coden selection of the designed Cecropin AD gene was carried out according to the coden usage of yeast. The designed gene is 140 bp in length.

为适应酵母表达需要，基因中编码氨基酸残基的密码子以酵母偏爱密码为基础，借助DNASIS软件进行适当调整以消除不合适的密码子串联组织、潜在的二级结构和不适当的限制性内切酶位点。

However partial Eurasian lads may be to things appertaining to the Cow, their reverence for the Brahmin is notoriously lacking.

不管这些亚欧人种的小子们怎样偏爱与牛有关的东西，他们对于婆罗门的敬畏却是有目共睹的缺乏。

Successful students might also be termed teacher's pet? attributing success to the teacher's favour.

优秀的学生还可能被贴上&老师的宠物&的标签，以示其成功来自教师的偏爱。

Right away, the present age writer Su Tong shows favouring to the color and infatuates in whose creation, he has already formed self unique characteristic to the color applying , has displayed color various type and multiple connotation, colour per kind every Ren Qi duty, suits one down to the ground.

当代作家苏童就在其创作中表现出对色彩的偏爱和迷恋，他对色彩的运用已经形成了自己独特的特点，展现了色彩的多样类型和多重内涵，每种颜色各任其职，恰如其分。

Meanwhile, relegating the former studies\' partiality for influence from the western culture, this study focuses more on that from the traditional Chinese culture.

同时，鉴于以往研究对西方文化影响因子的偏爱，本文在写法上并未延续前人的做法，而是将更多的焦点投向中国传统文化的影响。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷