偏爱

In the future, I will post one with the smallest leaves in the Japanese maple family.

盆栽爱好者就偏爱这个品种，但这个特殊品种却没长小叶子，未来我会将它最小的叶片与日系枫木一起贴图。

Bonsai growers love the dwarf ones. This particular variety does not have small leaves though. In the future, I will post one with the smallest leaves in the Japanese maple family.

盆栽爱好者就偏爱这个品种，但这个特殊品种却没长小叶子，未来我会将它最小的叶片与日系枫木一起贴图。

However, there still leaves much to think about the agent systems'software engineering process and methods. In this field, some valuable and important works have been put forward, such as MaSE, Gaia, MESSAGE/UML, etc. Each of them pays attention to one or several aspects of agent system, but few of them give enough thought to the dynamic properties of agent system's role-based organization. Most of these works begin with analyzing system's static role models and transforming them into agent models, and then succeeding make detail design and later implementation.

需要指出的是，在MAS研究的数十年来，研究人员已经对Agent体系结构、意图理论等进行了深入的研究，但也许是出于对人工智能的偏爱，现有的对多Agent系统开发方法的研究不够深入，尽管已经出现了一些广为人知的软件开发方法，比如MaSE，Gaia，MESSAGE/UML等，但这些方法并没有清晰地给出其所依赖的概念模型；此外，在基于角色的面向Agent开发方法中，往往对角色概念以及角色与Agent的关系没有给出明确而深入的刻画。

But when it comes to voting for a president, the gene pool shrinks rapidly, and the preference is for monikers that are blunt and Anglo-Saxon.

但是当某些名字出现在竞选总统的时候，基因范围迅速缩小，并偏爱短的和盎格鲁斯克斯人的名字。

But when I reflect that the acceptance of the office which with their partiality has bestowed imposes the discharge of the most arduous duties and involves the weightiest obligations

但是，当我反思到接受他们的偏爱所授予我的职务会导致执行最艰难的职责和承担最沉重的责任

The confidence and respect shown by my countrymen in calling me to be the Chief Magistrate of a Republic holding a high rank among the nations of the earth have inspired me with feelings of the most profound gratitude; but when I reflect that the acceptance of the office which with their partiality has bestowed imposes the discharge of the most arduous duties and involves the weightiest obligations, I am conscious that the position which I have been called to fill, though sufficient to satisfy the loftiest ambition, is surrounded by fearful responsibilities.

我的同胞召唤我来就职这一在世上各国中位于高层的共和国的行政长官所显示的信任和尊敬引发我最深厚的感激之情；但是，当我反思到接受他们的偏爱所授予我的职务会导致执行最艰难的职责和承担最沉重的责任，我意识到尽管我被召唤上任的职务，足以满足雄心壮志，但却含有令人生畏的责任。

That is worrying for those who prefer forest to savannah.

这无疑是令那些偏爱雨林而不喜欢稀树草原的人担忧的。

In contrast the subtlety of the worn timber materials is calming and suggests an affinity with local building typologies.

相比之下，旧式的木质材料的精细显现出来，并透露出对当地建筑类型的偏爱。

The plaids were an expression of India's fondness for Scottish tartans of regiments occupying India in the 1800's. The Indians reinterpreted the plaid according to the local color palette.

这种格纹起因于十九世纪早期印度人所偏爱的各种各样的苏格兰格纹，并依据本地的颜色进行了改变。

Itspower to generate wealth and expand freedom is unmatched, but thiscrisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spinout of control - and that a nation cannot prosper long when it favorsonly the prosperous.

市场创造财富和增加自由的力量无与伦比，但是这场危机提醒我们没有监督时，市场发展将失控，当市场只偏爱有钱人时，国家无法永续繁荣。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了