偏爱

Why men prefer fair-skinned maidens and women like dark, handsome strangers

研究：为什么肤色白皙的女子受到偏爱？

Why men prefer fair-skinned maidens and women like dark, handsome strangers

为什么肤色白皙的女子受到偏爱？

Human fetishes, for example, develop early, and are almost impossible to change.

这项工作也许有助于对异常的性偏爱的理解。

Secondly, I don't understand why so many people like to use freeze-out here.

其次，我不理解，为什么这里好多人都偏爱冷冻。

On the other hand, higher labor costs and consequent declining returns on capital investments seemed likely outcomes of the political preference for Jewish labor.

另一方面，高额的劳动报酬和随之而来的资本投资的下降只是看起来是偏爱工人政治的结果。

One study found that in 20 of 22 competitive congressional races, candidates favouring broad reform defeated hardliners.

一项研究表明，在22个国会竞赛中有20个，偏爱于粗放改革的后选人击败了那些强硬路线者。

The Sichuan Hill Partridge utilized habitats within elevations of 1 000 to 1 600 m and with a south-facing slope of two to 15 degrees, close to road and forest edges. The birds preferred sites with smaller bamboo density, lower bamboo cover and snow cover and shrub cover was greater at used sites than at random sites.

结果表明，四川山鹧鸪非繁殖期以靠近林间小道和森林边缘的次生落叶阔叶林为栖息地，主要利用海拔高度为1000—1600m，坡度为2—15°的南坡；其偏爱的栖息地竹盖度、竹密度和雪盖度明显小于对照样方，而灌木盖度明显大于对照样方。

It was found that the implicit effect of stereotype and ingroup favoritism remarkably existed

研究表明：刻板印象和内群体偏爱的内隐效应明显地存在

Study 2 uses the two IAT of area stereotype and ingroup/outgroup favoritism as materials and measurements, and probes into the relationship between them.

实验二以地域刻板印象和地域内-外群体偏爱的两种IAT为实验材料和测量工具，通过它们之间的相关研究进行实验。

The Italians make little difference between children, and nephews or near kinsfolks; but so they be of the lump, they care not though they pass not through their own body.

作为父母，特别是母亲，对子女常常会有不合理的偏爱。所罗门曾告诫人们：&智慧之子使父亲快乐，愚昧之子使母亲蒙羞。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。