偏爱

While dated, many Sell Silicone Bracelet scholars prefer it to timelier data from other agencies because it provides details of the very richest -- for example, the top 0.1% and the top 1%, not just the top 10%-- and includes capital gains, an important, though volatile, source of income for the affluent.

这一数据虽然偏旧，但它却比其他机构提供的时效性更好的数据更受许多学者的偏爱，因为它提供了反映美国富豪收入情况的细节性材料，比如明确列出了美国最富有的0.1%和1%人口的财富占有情况，而不是仅笼统介绍富裕程度在前10%那部分人的情况。此外，这一数据还包括资本利得指标，这一收入虽然波动性很大，但却是美国富人的一项重要财富来源。

His fondness for his character s sometimes veers towards the sentimental.

他对那位主人公的偏爱有时也稍显矫情。

The zigs and zags of foreign policy .

偏爱强硬好斗的政策的政治倾向。

She's part Little Red Ridinghood (although she prefers dark blue, dark green or bordeaux brown to bright red), part Marie Antoinette pastoral fantasy, part Alice in Wonderland.

她身上有一部分像小红帽（虽然她并不喜欢鲜艳的红色，而比较偏爱深蓝、深绿或红棕色），一部分像玛丽。

She's part Little Red Ridinghood (although she prefers dark blue, dark green or bordeaux brown to bright red), part Marie Antoinette pastoral fantasy, part Alice in Wonderland.

她身上有一部分像小红帽（虽然她并不喜欢鲜艳的红色，而比较偏爱深蓝、深绿或红棕色），一部分像玛丽安托妮特（又名《绝代艳后》，讲述一位法兰西王后的一生的一部***）的田园式幻想，还有一部分像梦游仙境的爱丽丝。

If after being born, a brown-colored something was the first time you saw after opening your eyes, highly possible you'll like brown color in the future life.

如果出生时，你一睁眼正好看见咖啡色的东西，也许你就对咖啡色比较偏爱。

Mr. Ashbery can also be partial to particular forms of verse, though these tend to be of a fairly eccentric kind—the cento (a patchwork of other poets' works), for example, and the pantoum (a Malaysian form, said to have been introduced to 19th-century Europe by Victor Hugo).

Mr。 Ashbery也会偏爱一种诗体，虽然最终可能成为很古怪的那种—如&杂烩&（将其他诗人的诗句糅合在一起）和由隔行同韵的四行诗节组成的诗体(一种马来西亚诗体，据说是由欧洲19世纪诗人Victor Hugo开创的)。

Reminder to members of the Stage 2 Planning Committee: Please let us know whether you prefer swordfish or steak, aisle or window, silver or gold.

给第二阶段计划委员会各位委员的提醒：请让我们知道你们更偏爱剑鱼还是牛扒，靠近过道的还是窗口的，纯银还是纯金的。

To provide personalized commodity recommendation, this paper presents a new recommendation mechanism based on multilevel customer model, which consists of data preprocessing, model learning, recommendation set generating, and intelligent filtering.

该机制借助于多级客户模型从客户的购物需求、偏爱特征和消费能力三方面捕获客户的实际需求，从而实现了一种深层次的个性化推荐，改善了推荐效果。

In Chapter 3 a study has been made of the stability of a class of the joint cone weakly efficient solution sets for group multiobjective programming problem.

在讨论了此映射的一些基本性质之后，给出一个对随机偏爱群体决策问题进行方案排序的方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。