偏爱

The specific function of this student's stereotypic behavior might be maintained by tactile stimulation.

研究三、先进行偏爱物的评量，再以功能沟通训练教导该学童以手势来表达需求，以此对固著行为进行介入。

Nature had surely formed her in a partial mood; and, forgetting her usual stinted stepmother dole of gifts, had endowed this her darling with a grand-dame's bounty.

大自然显然出于偏爱创造了她，忘记给予她通常吝啬的后母会给的小礼，而授予了她外祖母会给的慷慨恩赐。

Nature had surely formed her in a partial mood; and, forgetting her usual stinted step-mother dole of gifts, had endowed this, her darling, with a grand-dame's bounty.

大自然显然出于偏爱创造了她，忘记给予她通常吝啬的后母会给的小礼，而授予了她外祖母会给的慷慨恩赐。

AIM: To investigate whether the ventral subiculum lesions can release the drug craving from drug addicted rats.

Gy*o^h$Xn ~2 目的：研究损毁腹侧海马下托是否能够阻止成瘾大鼠的条件位置偏爱。

This chapter not only analyzes possible negative results which this actuality may cause, but provides gist and reference for succedent tentative strategy.

这一章既说明了中学生长期偏爱流行音乐可能导致的结果，又为最后的策略研究提供依据和参考。

Just like you do, the musics with suffusive blues are my type, especially those pure music and country.

和你一样，我也经常会比较喜欢飘溢着淡淡忧郁的音乐之类，不过听音乐我会稍稍偏爱那些没有歌词的曲子些；也喜欢那些美国的乡村音乐之类。

He has especially shown a love of unintentionality in the creative process, because the outcome is always related to naturalness, and naturalness reflects the artist's special love for an aesthetic of the unpredictable "surprise".

他在创作过程中特别流露出对偶得的迷恋，因为偶得总是与自然性联系在一起，而自然性则反映了画家对不确定的&意外&审美的偏爱。

Listen for what they don't say; unvoiced concerns or worries, or hints at what they'd really like.

如果你的心累了。你最想去那里？你最害怕听到谁跟你说对不起？送你一个店让你去经营，你比较偏爱哪个？

The menu here is a thrilling mix of tradition and innovation. Starters include voguish foie gras steeped in sake; bamboo shoots with dried mussels; and slithery-crisp jellyfish bathed in dark, rich Shanxi vinegar.

中国最后一个朝代清朝是游牧血统：他们是来自中国东北的满族，偏爱大块的肉、油酥饼以及果脯，不过随着时间的流逝，他们逐渐吸收采纳了中国本土民族汉族的许多饮食偏好。

Others, too, drooled as Mr Rodenstock displayed an extraordinary talent for digging up rare Yquems, Margaux, Lafites and Moutons (he was known as "Monsieur Yquem" on account of his passion for sweet white Bordeaux).

当罗德斯多克先生展示由于他那非凡的才能挖掘出了稀有的以奎姆酒、玛歌堡酒、拉菲堡酒和木桐酒（他因为对白波尔多甜葡萄酒偏爱被冠以&以奎姆酒先生&）时，其他人的口水流得满地都是。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。