偏爱

As Virgo moms are very particular about time, therefore they would love anything which is timesaving.

处女座妈妈时间观念很强，她们偏爱任何能节省时间的玩意儿。

Opposition politicians branded Mr Museveni a tribalist when his preference for a compromise--involving ring-fencing top political positions for ethnic Banyoro--was leaked.

当反对派们看到穆塞韦尼总统偏爱用折中的方法来处理问题的时候，涉及已经外泄了的给布尼奥罗族群圈定高级政治职位的事件，他们给他打下了部族主义者的烙印。

A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler;whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent. Such personages, I think, would please nobody, but the painter that made them.

曾经有两位画家--阿皮雷斯和艾伯特丢勒滑稽地认为，可以按照几何比例，或者通过摄取不同人身上最美的特点，用画合成一张最完美的人像其实像这样画出来的美人，恐怕只表现了画家本人的某种偏爱。

Portland Friends of the reason was her preference has its own good conditions, most notably her beautiful flower and inflorescence length, stem几朵10 trippingly on the fly, very Yami and its flowering period is very long, single flowers about opening 10 around the entire pedicel to thank from the opening to maintain more than one month to the flowering season, from Spring to Middle Proterozoic are her flowers.

她之所以被兰友偏爱本身有其优秀的条件，最主要的是她的花型很美而且花序长，梗上着十几朵翩翩飞舞，非常雅美，又其花期很长，单朵花约开10左右，全花梗从开到谢维持一个月以上，以花季来说，从春节到中元都是她的花期。

I prefer a two-story home.

我偏爱两层楼房。

"Our preference for sodium is often so compelling that patients with hypertension or CHF have difficulty adhering to a low sodium diet due to issues with palatability (e.g., food becomes bland and unappetizing) despite the recognized health benefits of doing so," wrote the researchers.

研究者们写道："因为钠能刺激味蕾，一些高血压或者心率衰竭的患者尤其偏爱含钠的食物而不愿意食用对健康有益的低钠膳食（低钠会使食物无味，让人没有胃口）。"

The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a flair, for the cruder things of life.

54异邦人继续望着自己眼前这个人脸上那故意做出的冷静神情慢慢地消失。出于习惯或乖巧心计的这种不自然的冷静似乎也包含在他的辛辣话语之中，好像在谴责说话人对人生粗野方面的不健康的偏爱。

Richer, well-educated families share their poorer neighbours' preference for sons and, because they tend to have smaller families, come under greater pressure to produce a son and heir if their first child is an unlooked-for daughter**.

富足、有教养的家庭和穷点儿的家庭一样偏爱男孩，因为他们的家庭规模变小了，如果第一个孩子是"讨人嫌"的女儿，那么他们会想再生个儿子将来以继承家庭财产，这样一来，他们会面临更大的压力**。

For some kids, if you're unorganized, that's a weakness for them.

对于有些孩子来说，如果你组织得不好，那简直是对他们的偏爱。

I miss you at such a silent night with an unquiet mind---thinking of you this is such a bless, this is such a pain there're billions of people in this world and you're the one of the billions--you're the one in my heart and I can't tell why...

我想你了夜很安静无法安静的可能就是我这想你的心思念你是一种幸福，也是一种痛苦世上有那么多人我却偏爱了你我说不清

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。