偏爱

I always have bias on rainy days. I can feel the coldness and smoothness of my skin. The umbrella separates a small space for me, I quietly observe the people and matters around me in this little private space, feeling a secret excitement. The dim light in the in-door areas looks so warm; seated by the windowsill with a cup of hot tea and listen to the silent sound of the rain, I enjoy sensing the wonderful separation and relation between the two worlds of human and nature.

一直偏爱下雨天，细碎的雨水飘到脸上，不经意感受到皮肤的细腻和冰冷的质感；雨伞给自己隔开了一个小空间，在这个私人的空间里默默观察周围的人和物，有一种自己才体会到的秘密的兴奋；室内昏黄的灯光显得温暖无比，坐在窗边喝一杯热茶，听着细细的雨声，感受着自然和人这两个世界奇妙的分隔与联系。

This group favored simple and small fighter designs.

这个组织偏爱简单而小巧的战斗机设计。

According to the artist herself, she finds inspiration and flittering colors over the snow-clad plateaus and infinite desert.

燕娅娅说她在绘画上有一种对阳光和色彩的偏爱。

If you are religiously inclined, I would say, you can let your light shine. If your mind has a bias toward physical science, I would say you can wake the Solar Plexus; or, if you prefer the strictly scientific interpretation, I will say that you can impress your subconscious mind.

如果你有宗教倾向，我要告诉你，你可以让你的太阳发光；如果你对物质科学情有独钟，我要说，你可以唤醒你的太阳丛；或者，如果你更偏爱严格的科学阐释，我要告诉你，你可以让你的潜意识发挥功效。

We have said that to limit love to part of the Sonship is to bring guilt into your relationships, and thus make them unreal.

我们已经说过，偏爱上主儿女之奥体的一部分，会把罪咎带到你的人际关系中，使其不再真实。

Whatever your cultural preference, you'll find what you're looking for in the Chicago Southland!

任何的你的文化偏爱，你将会找你正在芝加哥南加州找寻的！

Her teacher likes her very much, which makes the other students jealous and start to spread rumours.

他对赵珊的偏爱使其他同学十分嫉妒，制造了许多关于赵珊的流言蜚语。

There is, however, a good deal of spurious family affection.

然而，每个家庭对儿童的偏爱都存在假象。

The country is a favorite stamping ground of artists and cultivates a creative spirit; the government supports writers with generous subsidies.

艺术家们偏爱这个国家，也为这里培养出一种富于创造的精神，就连政府也为这里的作家提供丰厚的津贴。

Software Description: AlertTAPE is a desktop stock ticker that provides quotes from Yahoo for all your favoritestocks.

AlertTAPE 是一款为你所偏爱的所有股票从雅虎提供报价的桌面股票信息断续器。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了