偏执的

Comparing with most scholars prevail optimism, some scholars appeal to think in the deliberative way, and to explore deeply the relation of them. The theory of the relation between civil society and democratization is expanding and developing, but inevitably there are some shortcoming and weak point, for example, the arrogant of western centralist, the exist of restrict limiting and academic obstacles, the widening of conception and confuse of theory.

当代西方公民社会与民主化关系理论的总体态势在横向上日益拓宽领域，在纵向上也不断深化研究，但某种程度的偏执与狭隘却在所难免，如西方中心主义的傲慢、区域局限与学术壁垒的存在、概念的宽泛与理论的混乱等。

The crystal lamp in the reality starts to burn, which was inspired by the lyric of Radiohead's "You". To show the gazer's growing obsession and as a prediction of destruction, the fire behind the girl illustrated the line "you, me and everything caught in the fire".

现实中他身边的水晶灯开始燃烧，这是从电台司令的You歌词中得到的启发，描绘凝视者心中增长的偏执和作为这情感导向的毁灭的预见，女孩身后的火焰说著那句歌词「你、我和一切被火焰捕捉」。

Chapter 4 Properness and Deflection in Feminine Writing: In chapter 4, the author discussed and clarified the 'properness' and the 'deflection' in feminine writing in its cultural and era background from three aspects: the positive and negative effects of feminist theories on feminine writing; contrast between different emotional trends in feminine novels and feminine essays; and the undesirable trend of writing in a commercialized society. Also, this chapter explored the possibility of feminine writing's development in text and writing.

第四章 书写的真实与偏移从女性主义理论对女性文本写作的双刃影响、女性写作中小说作品与散文作品不同情感倾向的对比、商业化深入侵蚀带来"欲望化"写作的不良倾向三个角度，探讨和厘清女性写作中的"真实"与"偏执"，并对"女性写作"内容主题和创作双重意义上的"成长"可能性进行探讨。

We are sensitive and ramstam and pretend to be tough. We hurt people at will and being hurt easily. We pursue the decadent pleasure, indulge in the lonely beauty. We firmly believe that we are extraordinary and that can change the world. However, we find that we are no longer young and our future is no more infinite. Actually, it has ever never been infinite.

我们敏感，我们偏执，我们顽固到底地故作坚强；我们轻易的伤害别人，也轻易的被别人所伤，我们追逐于颓废的快乐，陶醉于寂寞的美丽；我们坚信自己与众不同，坚信世界会因我而改变；我们觉醒其实我们已经不再年轻，我们前途或许也不再是无限的，其实它又何曾是无限的？

We are sensitive and ramstam and pretend to be tough.We hurt people at will and are being hurt easily.We pursue the decadent pleasure,indulge in the lonely beauty.We firmly believe that we are extraordinary and that we can change the world.However,we find that we are no longer young and our futrre is no more infinite.Actually it has ever never been infinite.

我们敏感，我们偏执，我们顽固到底地故作坚强；我们轻易的伤害别人，也轻易的被别人所伤，我们追逐于颓废的快乐，陶醉于寂寞的美丽；我们坚信自己与众不同，坚信世界会因我而改变；我们觉醒其实我们已经不再年轻，我们前途或许也不再是无限的，其实它又何曾是无限的？

We are self confident on one hand,and on the other hand we feel at loss.We are sensitive and ramstam and pretend to be tough.We hurt people at will and are being hurt easily.We pursue the decadent pleasure,indulge in the lonely beauty.Wefirmly believe that we are extraordinary and that we can change the world.However,we find that we are no longer kids.

我们敏感，我们偏执，我们顽固到底地故作坚强；我们轻易的伤害别人，也轻易的被别人所伤，我们追逐于颓废的快乐，陶醉于寂寞的美丽；我们坚信自己与众不同，坚信世界会因我而改变；我们觉醒其实我们已经不再年轻，我们前途或许也不再是无限的，其实它又何曾是无限的？

The bigots, the hysterics, the destroyers of the self—these are the writers who bear witness to the fearful polite time in which we live.

偏执狂、疯子、置人格于不顾的人——这就是那些为我们所置身其中的糟糕透顶的文明作证的作家们。

The bigots may send hate mail to Lisa Ling, but they've got to face the fact that, these days, most of the mail Ling receives is full of praise from admiring fans.

这些偏执狂或许会寄仇恨的信给林莉萨，但他们不得不面对一件事实：最近林莉萨接到的信件充斥着由欣赏她的电视迷所写的赞美。

Sometimes it may seem perverse or obsessive, but more often it is a kind of inexplicable search. By going in search of ruins, I contemplate the half-withered and lonely soul deep inside me and enter into a dialogue for self-cure. But after seeing so many forgotten corners in the world, I become even more speechless and uncomprehending

有时不免觉得变态，或可说是某种偏执，但更多时候是一种莫名的追寻；藉由追寻废墟，观照自我内心深处那座半颓圮的孤独心灵，藉此展开自我疗伤式的对话，但在看尽世间如此多被人们遗忘的角落后，却更加无语与无解。

"In his prime, Gates combined the monomania of the compulsive software programmer with the competitiveness of Attila the Hun," said Nicholas Carr, author of Does IT Matter and The Big Switch.

&年轻的时候，盖茨有着患强迫症的软件程序员一样的偏执和匈奴大帝阿提垃一般的竞争力，&《IT没有明天？》和《从自备电脑到公用运算的大转换》的作者Nicholas Carr说道。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。