偏执的

Forsaking Elrath's worship - even if not entirely realising that he did so - Alaric has been drawn further and further into Biara's web of persecution, murder and paranoia.

放弃了对Elrath的崇拜——如果说他还没有完全意识到这一点的话——的Alaric正日渐深陷Biara所编织的迫害、谋杀和偏执之网。

Forsaking Elrath's worship - even if not entirely realising that he did so - Alaric has been drawn further and further into Biara's web of persecution, murder and paranoia.

放弃Elrath的崇拜-即使他没有完全意识到自己的所作所为。Alaric已经渐行渐远，陷入了Biara的迫害，谋杀，偏执之网。

Filled with songs about paranoia, heartbreak, and lost faith, Homogenic not only showcases more mature themes, but a more uniform mood.

这张专辑中充满了关于偏执、心碎、失去信仰和同基因的歌曲，不仅展现了更多成熟的主题，还表达了一致的情愫。

Mr Meles's officials, most of them still working in gloomy Soviet-built offices, often sound almost in their sensitivity to criticism.

梅莱斯的政府官员，多数仍工作在苏联建造的办公室里，对外界批评过于敏感，说起话来常常显得有些偏执狂的声调。

Optimist: A man who gets treed by a lion but enjoys the scenery.

可以给偏执下一个粗略的定义：没有观点的人的愤怒。

O Arjuna, remembering at every moment the effulgent Supreme Personality with an undeviated mind, perfected in the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness; one achieves unto Him.

阿诸那啊，在任何时刻，心意不偏执地想着放大光明的至尊人格神，修炼完善个体意识与根本意识融合统一的行者，就会达到&他&的境界。

Arjuna , remembering at every moment the effulgent supreme personality with an undeviated mind , perfected in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness ; one achieves unto him

阿诸那啊，在任何时刻，心意不偏执地想着放大光明的至尊人格神，修炼完善个体意识与根本意识融合统一的行者，就会达到&他&的境界。

Dont let there closed society blind you to your own mistrusts and stop this cycle of bigots.

不要让封闭的社会，盲人有你自己的不信任，并停止这种偏执狂的循环。

But paranoid, superstitious explanations carry more emotional power than tentative, pragmatic ones.

然而，偏执且迷信的说法，比起务实而稳健的论调，更能激发人类的情感。

After a hundred or so pages though, the book and Middleton's writing become just too pushy — the old men are excessively perfect in their earth-friendly crankiness and everyone else, set up as a contrast to the geezers, gets cast with negative physical characteristics (porcine eyes is a big favorite, as are suspicious glances at everything the old men do).

虽然百十页后，middleton书的写作变得太pushy-老男人过于完美的地球友善偏执和大家一样，成立于geezers作为对比，铸造负获得物理特性(眼中是个大猪最爱，可疑的眼神，一切都如旧男人做)。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。