偏执

Pushing a new enterprise past all the barriers to success takes learnable skills, to be sure, but it also takes a tenacious inner passion bordering on monomania .

排除各项障碍，把一个新创企业推向成功，除了要运用多中可学得的技巧之外，还得发挥近似偏执的坚持与热情。

As the waters of a tideless pool putrefy by reason of their stagnation, the mind becomes turbid and corrupt through lack of action; and the perpetual reflection upon one subject resolves itself into monomania.

正如水波不兴的池水由于停滞而腐朽一样，人的头脑也由于缺少活动而变得混乱腐朽；而长久地想着一个问题便变成了偏执狂。

It can cause chemical changes in the brain to produce disturbances in the nervous system resulting in poor memory, hypotension, light sensitivity, itching of the skin, leading to skin infections, acute pains, uncontrolled behaviours, monomania, and personality

它能引起脑部化学物质的改变，使人神经系统紊乱，记忆减退，瞳孔缩小，畏光，低血压，全身发痒，皮肤感染，剧烈疼痛，行为失控，偏执狂，人格异常。

Scores of somatization, sensitivity of interpersonal relation, depression, anxiety, hostility, fear, monomania, psychiatric and total scores, total average scores, positive numbers, and positive average numbers of the experimental group were higher than those of the control group（P＜0.01）. Correlation analysis showed that age was positively correlated with the mood of depression and negative copying（P＜0.05）, educational level was negatively correlated with the mood of depression and anxiety, and serum albumin was negatively correlated with negative copying（P＜0.05）. Conclusion: The mood of depression and anxiety is an obvious symptom in nondialysis patients with chronic kidney disease.

结果：慢性肾脏疾病组焦虑情绪、抑郁情绪和消极应对显著高于对照组（P＜0.01）；人格类型稳定性两组相比差异有统计学意义（P＜0.01）；两组心理健康状况相比，躯体化、人际关系敏感、抑郁、焦虑、敌对、恐惧、偏执、精神病性及总分、总均分、阳性数、阳性均数差异均有统计学意义（P＜0.01）；心理指标与被试变量的相关性分析显示年龄与抑郁、消极应对呈正相关（P＜0.05）；受教育程度与焦虑、抑郁呈负相关（P＜0.05）；血清白蛋白与消极应对呈负相关（P＜0.05）；而性别、职业、肾功能、血红蛋白与焦虑抑郁情绪、应对方式及心理健康状况总分、总均分、阳性数无相关性。

Scores of omatization, sensitivity of interpersonal relation, depression, anxiety, hostility, fear, monomania, psychiatric and total scores, total average scores, positive numbers, positive average numbers of the experimental group were higher than those of the control group（P＜0.01）. Correlation analysis showed that age was positively correlated with the mood of depression and negative copying（P＜0.05）, educational level was negatively correlated with the mood of depression and anxiety, and serum albumin was negatively correlated with negative copying（P＜0.05）. Conclusion: The mood of depression and anxiety is an obvious symptom in nondialysis patients with chronic kidney disease.

结果：慢性肾脏疾病组焦虑情绪、抑郁情绪和消极应对显著高于对照组（P＜0.01）；人格类型稳定性两组相比差异有统计学意义（P＜0.01）；两组心理健康状况相比，躯体化、人际关系敏感、抑郁、焦虑、敌对、恐惧、偏执、精神病性及总分、总均分、阳性数、阳性均数差异均有统计学意义（P＜0.01）；心理指标与被试变量的相关性分析显示年龄与抑郁、消极应对呈正相关（P＜0.05）；受教育程度与焦虑、抑郁呈负相关（P＜0.05）；血清白蛋白与消极应对呈负相关（P＜0.05）；而性别、职业、肾功能、血红蛋白与焦虑抑郁情绪、应对方式及心理健康状况总分、总均分、阳性数无相关性。

The monomaniac is unbalanced in just one area on everything else except his own pet and particular delusion he may be completely normal.

偏执狂患者，指一个人在某一方面不正常；除了他自己的特别的幻觉以外，他在其它各个方面都完全正常。

Am I never to get any nearer to the truth; but am I to be tormented all my life by vague doubts, and wretched suspicions, which may grow upon me till I become a monomaniac?

难道我永远接近不了事实的真相，却终生要被那些会在我心上成长的、朦胧的疑问和不足道的猜疑所折磨，终于使我自己变成了一个偏执狂？

F you are seeking more than just a job and salary; if you are the startup dream, teaming up with great guys in a software monomaniac team; if you really are a knowledge hero of new era…then do not hesitate sending us your full resumes and contact details to us.

假如您正在寻找的不仅仅是一份工作和薪水，假如您和我们一样有创业的梦想，愿意与一群优秀的年轻人一起在软件偏执狂团队中工作，假如您真正地认为自己是一个在新时代的知识英雄，请速将您的简历和详细联络方式寄到本公司。

Is Sir Richard Branson, with that permanently fixed smile, a naturally happy man, or a ruthless monomaniac, whose stock in trade is the projection of infectious enthusiasm?

带着永恒微笑的Richard Branson爵士是一个天生快乐的人，还是一个无情的偏执狂——他用来交易的货物是有热情感染力的表情？

He remembered a story--a morbid, hideous, yet delicious story, which had once pleasantly congealed his blood on a social winter's evening--the story of a man, a monomaniac, perhaps, who had been haunted at every turn by the image of an unburied kinsman who could not rest in his unhallowed hiding-place.

他记起了一个故事——一个可怕的、骇人听闻的、然而津津有味的故事，在一个冬日黄昏的社交场合，这个故事曾使他的血都愉快地冻结起来了——这是一个人，也许是一个患偏执狂的疯子的故事，他在每一个转角上都要受到一个未曾安葬的亲戚的鬼影的骚扰，原来这亲戚在那亵渎神明的藏身之地里不能安息。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。