偏心的

Moreover, you should keep strictly the rules for reward and punishment and treat your relatives and friends impartially.

而大王对自己的亲人和朋友，也要赏罚分明，不能偏心。

Moreover, you should keep strictly the rules for reward and punishment and try to your relatives and friends impartially.

而大王对自己的亲人和朋友，也要赏罚分明，不能偏心。

The indexes (including the appearance, dimension, density, thermal conductivity, temperature for shrinkage under hot load and so on) in this standard are identical with the Japan standard, but those the Japan standard doesn't have (for instance, the pipe shell eccentricity, water content, shot content, incombustibility and so on) are added.

本标准中外观、尺寸、密度、导热系数、热荷重收缩温度等指标与日本标准等同，增列了日本标准所没有的管壳偏心度、含水率、渣球含量、不燃性等指标。

A segment can be used in drirving system of cold tube mill to balance the inertial force and inertial moment in operation.

为平衡普通冷轧管机传动系统内的部分惯性力与惯性矩，在偏心齿轮上配以平衡用扇形块。

In order to provide references for the ground separation tests and the separation system design, characteristics of the constrained and centroid biased on-orbit satellite separation were analyzed in inertial reference frame.

为了给分离地面试验和分离系统设计提供依据，在惯性参考系中分析了筒式偏心在轨分离问题的运动特性。

We placed the lens holder, testing lens, and the assistant lens in the testing optical path. When the testing lens was mounted in the lens holder, we took five dynamic interferograms. After rotating the testing lens by 180 degrees along the edge of the testing lens, we took another set of interferograms. Then, we could evaluate the centering error of the testing optical element by analysing these two sets of interferograms.

在待测光程中加入透镜治具、待测透镜与辅助透镜，当待测透镜贴靠於透镜治具，此时撷取五张连续相移干涉图，之后由待测透镜配合透镜治具沿待测透镜外缘旋转180度，再撷取另一组干涉图形，最后由两组干涉图进行分析，以测量光学元件的偏心误差值。

Add the clauses of appearance, lixivium ion content and pipe shell eccentricity, improve the thermal conductivity and dimension allowable indexes, add the safe service aphorism, modifies the regulation of inspection and change the "the maximum service temperature" to "temperature for shrinkage under hot load".

增列了外观、浸出液离子含量及管壳偏心度条款，提高了部分板的导热系数及尺寸允差指标，增列安全使用警语，修改了验收规则，并将"最高使用温度"改为"热荷重收缩温度"。

Because of the random variation of the motor thrust misalignment, it is very difficult to be measured accurately.

由于发动机工作过程中推力偏心是变化的，具有随机性，很难准确测量。

Flexible metal seal butterfly valve is the national focus on new products, high-performance flexible metal seal butterfly valve used one pair of eccentric and a special oblique cone oval seal structure.

弹性金属密封蝶阀是国家级重点新产品，高性能的弹性金属密封蝶阀采用了一个双偏心和一个特殊斜锥椭圆密封结构。

The machine can withstand off-center loads of up to 50% of maximum bending capacity.

此机器能够承受达最大弯曲能力50%的偏心荷重。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐