偏心

MATT LAWTON'S EURO BLOG : Yes , James is a bit eccentric with his Green Goddess fire engine and collection of Raleigh .

马特劳顿的欧元博客：是的，詹姆斯是一个有点偏心与他的绿色女神消防车和收集罗利。

Repetitive control can make compensation for roll eccentricity and robust PID control ler is not sensitive to uncertainty of model.

本文提出一种基于重复控制进行偏心补偿，鲁棒PID控制器对模型不确定性不敏感的带钢厚度控制系统。

In this paper, a unique kind of configuration, lunate channel, is adopted as the flow channel. The gas-liquid two-phase flow and boiling heat transfer characteristics of cryogenic fluid in these narrow channels are studied in detail.

本文采用独特的通道结构形式——极限偏心环缝，在宽广的参数范围内详细研究了这种狭缝通道中低温气液两相流体的流动及沸腾传热特性。

However, the heat transfer enhancement mechanism, as well as the effect of various parameters, such as configuration size, on the enhancement are not understood clearly yet.In this paper, a unique kind of configuration, lunate channel, is adopted as the flow channel.

本文采用独特的通道结构形式——极限偏心环缝，在宽广的参数范围内详细研究了这种狭缝通道中低温气液两相流体的流动及佛腾传热特性。

With the experiments done in this research, effects on visual performance at mesopic region were described, which belongs to the necessary basic research work for developing the new mesopic system.

本论文研究通过选用不同的照明水平、目标大小和目标偏心度的条件进行实验，其研究成果能实现对影响中间视觉状态下视觉功能的一些因素的描述，这是建立中间视觉光度学所必须解决的基础研究工作。

In the experiments, detection rate and reaction time were measured to evaluate the visual performance of human eyes at three mesopic light levels0.01, 0.1 and 1 cd·m~(-2 with targets of two visual angles (10 and 2°) at two observing eccentricities (0°, 10°). There generated more than 30,000 single measured data and analysis with statistical and computer methods were done.

本论文的实验选用了探测率和反应时间作为评价人眼在中间视觉状态下视觉功能的主要参数，分别在3组典型的中间视觉亮度作为背景亮度0.01，0.1和1 cd·m~(-2和2组不同视场角的目标(10'和2°)以及2组不同的观测偏心度(0°，10°)条件下，先后在中国和德国进行了30，000多个数据采样，并运用计算机技术进行统计分析和研究。

This research is to find out the effects of light level, visual angle and eccentricity on the spectral sensitivity of human eyes at mesopic region; to validate the possibility of working out the spectral luminous efficacy curves based on visual performance at mesopic light levels; to find the connection between the results of performance-based method and brightness-matching method.

本论文主要研究照明水平、目标大小和目标偏心度等因素对中间视觉状态下视觉功能的光谱响应特性的影响；探讨在视觉功能的基础上获得人眼光谱光视效率的可能性以及基于视觉功能法(Performance-based Method)和传统的视亮度匹配法(Brightness-matching method)之间所存在的联系。

The results indicate the effect of light level, visual angle and eccentricity on detection rate and reaction time at mesopic region; shows series of spectral luminous efficacy drawn out from the experimental results since monochromatic stimulus was used; proves that the results from performance-based method are in essence compatible with those from bright-matching method, since both of them are in accordance

本论文实验和计算结果确定了背景亮度、视场角和偏心度对人眼探测率和反应时间的影响程度；根据视觉功能的基础和实验中选用单色光谱作为视觉目标所得到的数据推导出人眼在中间视觉状态下的系列的光谱光视效率函数；本文研究结果证实了基于视觉功能法和视亮度匹配法所获得的光谱光视效率函数在本质上的一致性，它们都能反映出随着亮度降低而产生的浦尔金耶偏移效应(Purkinje-shift)，但本论文所采用的基于视觉功能法还能反映出人眼视觉信息处理中的颜色通道效应。

The level of metamorphopsia declined as a function of eccentricity and affected the central 10° of visual field.

视物变形症作为偏心功能，其水平的下降将影响中央视野10度内的范围。

A novel only in the loosest sense, Finnegans Wake looks forward to postmodern texts in its playful celebration of the fragmentation of experience and the decentered nature of identity, as well as its attention to the nontransparent qualities of language.

一种新型的只有loosest意义上讲，芬尼根的守灵期待着后现代主义文本在其好玩的庆祝活动不成体系的经验和偏心性质的身份，以及其注意nontransparent素质的语言。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷