偏好

The oldest recipe books refer to a Sling as having the same ingredients as a Toddy, and in fact a century ago both Slings and Toddies were served either hot or cold according to preference.

早期的配方书里司令与温威的配料一样，实际上，一个世纪之前人们偏好的司令与温威的程度是不分上下的。

THE real genius who not only propounded great ideas but also put them into practice, the visionary who dared to launch the process of transfiguring the vision into ground reality, is widely known as the Mother of Sri Aurobindo Ashram at Auroville, the 'city of dawn' which she designed for a new community of seekers from all over the world aspiring to transcend racial prejudices, religious differences as well as egoistic preferences and become the fore runners of a spiritual future.

谁真正的天才，不仅propounded伟大的想法，而且付诸实践，具有远见谁胆敢发起transfiguring到当地的实际情况加以处理的设想，众所周知作为奥罗宾多阿什拉姆母亲在奥罗维尔，黎明'城市'她设计的世界各地的渴望超越种族偏见，以及利己偏好宗教分歧，并成为未来的精神脱颖而出运动员为求职者新的社区。

Dr. Tsang has his favourites among the governors of Hong Kong, and (perhaps because the official papers for the last 30 years are not yet open) he underrates the personal contributions of some of the more recent ones, notably Sir Edward Youde (1982-86) and Lord Wilson (1987-92), both of whom led Hong Kong skillfully through times of great difficulty.

在历届香港的行政长官中，唐博士有他自己的偏好，（也许因为是过去30年的政府文件还没有公开），他低估了近几届行政长官的个人贡献，尤其是爱德华﹒余德爵士（1982—86）和威尔森勋爵（1987-92），这两任都曾带领香港巧妙地走过了巨大的难关。

Dr. Tsang has his favourites among the governors of Hong Kong, and (perhaps because the official papers for the last 30 years are not yet open) he underrates the personal contributions of some of the more recent ones, notably Sir Edward Youde (1982-86) and Lord Wilson (1987-92), both of whom led Hong Kong skillfully through times of great difficulty.

唐博士有他自己偏好的香港政府官员，（可能是由于最近30年的官方文件未披露）他更多地低估了一些近代政府管理者的个人贡献，尤其是钟逸杰爵士(1982-86)和卫奕信勋爵(1987-92)，他们巧妙地领导香港人度过艰难时期。

The consumer may defer to own unearths by chance are more , novel and the splendid application pattern .

消费者可以按照自己的偏好挖掘出更多，新颖和精彩的应用模式。

The article will appear on the market through simultaneous equations model policy of company cash dividend and capital embezzlement union rise consideration, discovery is state-owned accuse the cash dividend level that the company grants is advanced and first-order state-owned legal person accuses paragraph of highest; company, the level that cash dividend extends is in hind two level are top, but capital is accused by the legal person of society of degree lowest; of embezzlement a partner is manual operated to the preference of cash dividend and state-owned law a partner as good as, but its accuse company capital by the degree of embezzlement most serious; is state-owned accuse company, its capital is uprighted by the degree of embezzlement between both.

本文通过联立方程模型将上市公司现金股利政策与资金侵占结合起来考虑，发现国有控股的公司发放的现金股利水平在前一阶段最高；国有法人控股的公司，现金股利发放的水平在后两阶段最高，但资金被侵占的程度最低；社会法人控股股东对现金股利的偏好与国有法人控股股东无异，但其控股的公司资金被侵占的程度最为严重；国有股控股的公司，其资金被侵占的程度介于二者之间。

One would be that a woman's choice of perfume will resist the vagaries of fashion.

其中之一就是，女人对香水的偏好的选择不随时尚的变化而变化。

In summer it preferred to living in shrubs or open ground in the forest where the cover was lower, the types of habitat prefered by Blood Pheasant in different seasons were closely related to both its food habit and the distribution of food.

血雉不同季节对各种栖息地类型的选择偏好与其食性及食物的分布密切相关。

But brown-eyed men, who cannot find any clues about paternityfroma childs eye color, had no preferences by eye color.

褐色眼睛的男人不能通过孩子眼睛的颜色来寻找&蛛丝马迹&，他们对女人眼睛的颜色没有表现出什么特殊偏好。

But brown-eyed men, who cannot find any clues about paternity from a child's eye color, had no preferences by eye color.

褐色眼睛的男人不能通过孩子眼睛的颜色来寻找&蛛丝马迹&，他们对女人眼睛的颜色没有表现出什么特殊偏好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。