偏好

They are both of the same sex—and that sex is the one your own proclivities incline you to find attractive.

两人性别相同--他们的性别是其中你偏好使你认为有吸引力的东西。

They are both of the same sex—and that sex is the one your own proclivities incline you to find attractive.

他们都是同性别，因为性别也是你的偏好所在。

Tour professionals have every element of their putters customized to their exacting preferences, including the shape, insert, head weight, and shaft.

旅游专业人士有充分的推杆元素满足他们严格偏好，包括形状，插入，头部重量，轴。

You are the Ice Man, but have you found a rallying surface you prefer?

你被称为&冰人&，你找到了你偏好的拉力赛路面了麽？

Some analysts warned that there were signs that investors were reassessing their attitude towards risk-taking in many asset classes.

一些分析师警告称，有迹象显示，投资者正在重新评估他们在许多资产类别的风险承受偏好。

They have regained their appetite for risk and have invested most of their cash.

他们的风险偏好重新上升，并已投资了大部分的现金。

In the opinion of author, why the claim that China should follow the road of democratic socialism remerging at this time is not simply out of someone's preference, but come from its own profound social background of history and reality.

笔者认为，在这个时候明确提出中国走民主社会主义道路并非某个人的意向和偏好，而是有其深刻的历史与现实社会背景的。

He listens, meditates, secludes himself even from his minions, and prefers actions over words.

他安静，却不迟缓，他倾听，沉思，离群索居，，偏好行动而非言语。

Instead of the Gen 1 internal elastic straps around the back of the knees that snugged the pads to the knee, the Gen 2 has an external velcro tab, so adjustments can be made on the fly. The tab doesn't have to be tight - just snug enough to keep the knee pad against the knee to prevent shifting or rotation.

魔术贴不必绷紧，只要粘实就足以使膝垫贴着膝盖，从而防止移位或转动。2 代之所以能够简化膝垫收紧装置，原因之一是，新的膝垫足够轻，用户可以按照自己的偏好来穿着它，松些或紧些都可以，而无需通过极其牢固的方式固定它；较轻的膝垫意味着它们无需过多的帮助就能保留在您所需的位置，而且也更容易弯曲。

"Given the strength of global equity markets last year, one would have expected 2010 to be a good year, but there have been several times these past four months when risk appetite has sharply declined, stymieing the flow of IPOs," said Edmund Shing, European equity strategist at Barclays Capital.

&考虑到去年全球股市的强劲表现，人们原本预期2010年将会是一个好年份，但过去4个月里风险偏好多次急转直下，阻碍了IPO计划的推进，&巴克莱资本欧洲股票策略师艾德蒙德肖因表示。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。