偏好

Results showed that both the two learner groups and the native speaker group favor the same request type: query preparatory. However, learner subjects used a different modal verb to perform their requests, used Want statements and hint statements more than the native speakers do, and used elided imperatives less often.

调查结果表明，两组学习者和英语本族语者在使用&询问能力或许可&请求策略时具有相同的偏好，然而他们在情态动词的选择方面各有不同；学习者使用&陈述愿望&策略和&暗示&策略的百分比明显比英语本族语者高；而&祈使省略&的使用比英语本族语者少。

So on top of the ethnic choice of technologies a community endorses, we must add the individual layer of preference.

所以在由整个社区赋予对科技的民族性选择问题上，我们必须将个人偏好这一层加入考虑范围。

In a society that eschews prejudice, favouring the beautiful seemsabout as shallow as you can get.

在一个避讳偏见的社会中，偏好美丽的外表似乎是再浅薄不过的了。

He eulogized getting the ball deep as quick as possible and then to his infamous spell at Wimbledon also.

他偏好尽可能快地将球输送到前场纵深地带，在温布尔顿有过一段不太光彩的经历。

Then, it explicates the qualities of degree of belief.

这些概念的性质表明，所谓不确定信念系统的一致性是指价值与信念度的赋值和偏好的序关系是一致的。

Study it looks like there are regions of the brain not directly involved in sexuality that seem to be feminized in gay males.

它是否仅仅受限于性偏好或大脑中存在其它与性别特征无关的区域？在这项试验中，人们首次看到。

Some of its employees, in their zeal to win the business of wealthy Americans with a predilection for fibbing to the taxman, seem to have confused discretion with spycraft.

那种对赢得美国富有阶层业务的热望，促使一些瑞银的员工偏好向征税机构撒谎，他们似乎将谨慎和间谍活动混为一谈。

Digital TV is seen as a fledging platform for lifelong learning.

本研究的目的在於，探究数位电视在导入目前高龄者偏好的学习内容后之影响。

Trying to teach healthy nutrition means to know how to join the respect a child's personal inclinations with the need of "funnelling" his self-regulation in "healthy" limits.

若要教导孩子摄取健康的营养就要懂得如何尊重孩子的个人偏好，又能技巧性的限制孩子不好的饮食习惯。

This discourages the baby from guzzling the bottle and can mitigate nipple confusion or preference.

这样可以防止宝宝瓶喂时暴饮暴食，也可以缓解乳头混淆或偏好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。