偏好

And, as you could probably guess, we have a soft spot for cute journalists.

而且你可能会猜到，我们对漂亮的记者有特别的偏好。

Since a president who runs foreign policy himself pushes his team into the shade, an oft-voiced criticism of Mrs Clinton is that she has failed to lead on any big issue, preferring instead to travel, speechify and spend time on an internal reorganisation of the State Department.

总统在外交政策上的独断专行将他的团队推入了幕后，由此导致了对克林顿夫人没有任何重量级政绩，偏好旅游，只会夸夸其谈并将时间浪费在了国务院的内部重组上的多番职责。

However, like all fancy shapes, personal preference prevails, and some may prefer a squarer outline, or longer, thinner rectangle.

但是，象所有美丽的造型，个人偏好普遍存在，有的可能选择一个平方分区或更长，消瘦长方。

Commenting on the findings at the press briefing, which he moderated, Charles Staley, MD, from Emory University, in Atlanta, Georgia, said that transplantation has become the favored treatment for liver cancer because of the high rate of recurrence."Even if you cut out the first tumor, a second tumor appears within about 6 to 7 months," he said, adding that "the liver appears to be defective in these patients, and the best option is to remove it completely."

引言人乔治亚州亚特兰大Emory大学Charles Staley医师于发表会中简短表示，因为肝癌的再发率很高，移植已经成为肝癌偏好的治疗方式；即使你切除第一肿瘤，第二个肿瘤会在大约6~7个月内出现，他表示，这些病患的肝脏显然是有缺陷的，最好的选择是完全切除它。

Furthermore in a two-correlated-asset world, Target Preference was introduced based on the former stochastic dynamic programming model.

首先，在一个简单的相互独立的两资产世界中，以最大限度实现目标收益刻画企业年金计划受益人的偏好结构，建立了企业年金最优投资战略的随机动态规划模型，并通过大量的Monte Carlo模拟，考察了最优投资战略的特征。

Free Brownian bridge processes are used to model the propagation trajectories of MPCs in wireless channel,from which the conventional channel impulse response model and the model based on matrix stochastic processes ...

对无线信道的空时特性进行了仿真分析，仿真结果表明，自由布朗桥过程所描述的完全随机的约束环境中，多径分量的波达方向在仰角和水平角维度上显示出一定的局部偏好性。

However, the deflection to stock financing of such underrate creditor's rights and overrate stocker's right, not merely can't bring the lasting growth of company's performance and effective improvement of resource distribution efficiency, and ignore shareholder's interests and dampening to shareholder's enthusiasm of long-term investment, will lead the companies to move towards the predicament.

然而，这种"轻债权、重股权"的股权融资偏好，不仅不能带来公司经营业绩的持续增长和资源配置效率的有效改善，而且对股东利益的漠视和对股东长期投资积极性的挫伤，也将引导公司自身走向困境。

At the same time, short time stockjobbing transaction is the mainstream in our country's stock market,and listed firms lost their development direction,and their investment behaviors are short time.

同时，我国股票市场短期投机交易偏好占主流，上市公司迷失了业务发展方向，投资行为短期化。

L Prosser of his mighty ancestry were a pronounced stoutness about the tum and a predilection for little fur hats.

普罗瑟先生身上唯一残存的与他伟大祖先有联系的特征就是他明显的对于鼓的喜爱及对于皮帽的偏好。

There are many ways of socialization, among which normative suasion is an important one. Successful suasion could give an impetus to the development of socialization among national states and mold new national identity and interest.

规范说服是社会化中的常用策略，有效的说服能够推动国家间社会化的发展并塑造国家新的认同和偏好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。