偏向的

Soybean oil is the most important material in Taiwan food oil market. In the past time, most of research discussed on food processing and nutrition, only a few thesis concerned about the management in the edile oil industy. Thus, we use "Deep Interviewing" method to study the important value chain activities in this case company's producing process. Besides, we discussed the marketing strategy in the edible oil company to find the case company's competition advantage.

国内油脂市场乃以黄豆油为最大宗，有鉴於国内有关油脂类的研究，多偏向食品加工技术、营养方面之探讨，鲜少对食用油脂产业在食品的管理面的分析研究，故本研究特针对食用油脂产业之管理面来探讨食用油脂产业之概况，以「个案研究」的方式，并且对个案公司进行「深度访谈」，除了解个案公司其产品生产过程中重要的价值活动外，以及食用油脂厂商对其产品在市场上的行销策略之探讨，找出个案公司持久竞争优势之所在。

Instead, Lin favoured the model of the scamp - a person who could react freely and incalculably to external circumstances, pitting their individual liberty against the process of society.

替代的，林语堂却偏向于这样一种流浪汉式的生活——一个人能够对外界的环境做出自由而任意的反应，个体自由的反对社会既定程式会使他们受到伤害。

China's poor economy, especially in the countryside in a long time, and investment tendency mainly focused on High Education, are the partial reasons for the debts from the Nine-year Compulsory Education, the inner reason for the formation of it is the inefficiency of the education management system, the deficiency of fund investment, the falseness of the development intention, the inexactitude of programming, the conservation of supervision etc.

我国经济的落后特别是农村经济的落后以及教育投资的长期偏向于高等教育的倾向是阻碍农村义务教育发展的外部因素；而教育管理体制不顺、教育经费投入不足、规划不科学、运行监管不力则是"普九"债务形成的深层次原因。

The are obvious biases in the both codon and amino acid usage in Lepidoptera species mitochondrial PCGs.NNU and NNA are the most frequently used codons.

鳞翅目昆虫的线粒体基因组中蛋白编码基因密码子的使用和氨基酸使用都有极强的偏向性，其中NNU和NNA密码子的使用频率相当的高。

Fair enough, but such is Mr MacCulloch's preference for the heretical over the orthodox that a reader who relied on him alone might struggle at times to work out what the mainstream Christian view was, despite learning lots about those who were against it.

这是人人都应该懂得的道理，但之于早期的基督教，这些正是马克库罗奇先生偏向异端学说的地方，致使仅依赖于他的读者也许时而要煞费苦心去弄明白什么才是真正的主流基督教观念，尽管在此过程中也能学习到一些异端学说。

Chronic stress can lead to the rewiring of areas of the brain that are involved in emotion, memory and decision-making, Dr. McEwen said,"and the brain becomes more biased toward more anxiety, more depression , less flexibility in terms of decision-making and becomes less able to store information."

长期压力会导致涉及感情、记忆和决策的大脑区域的线路重组，McEwen博士说，"并且大脑会更偏向于更多的焦虑和更多的抑郁，决策方面的弹性更小，并变得难以储存信息。"

This paper presents a systematic research on the preferential rights provisions in venture capital legal documents from a jurisprudential perspective, the contents of which are as follows: 1. The author is of the view that the preferential rights provisions in venture capital legal documents have the following characters: relatively dependent, preferential, conditional, optional, terminable, flexible and diversified.

本文以法学的视角对风险投资法律文件中的优先权利条款进行了系统的研究，主要内容如下：(1)本文认为风险投资法律文件中的优先权利条款具有相对附属性、偏向性、附条件性和可选择性、附期限性、灵活性与多样化的特征。

The newly opened Grand Central Hotel Shanghai is only a stone's throw away. This unique and elegant 5-star hotel targets an upscale clientele comprises business and leisure travelers. Grand Central Hotel Shanghai will join a cluster of nearby luxury international hotels in the platinum East NanjingRoad and the Bund area to show the charm of vibrant Shanghai.

而仅一街之隔全新开业的超豪华五星级酒店——上海大酒店，外观稳重大气，内部装潢豪华惊艳，设计风格独特、格调高雅，它所针对的客户群更偏向于高端高消费的商务或度假客，并将与坐落于南京东路-外滩钻石地段的各大国际品牌酒店一起，形成超豪华酒店群体，共同展现上海的都市魅力。

The BestTripChoices site's questionnaire identifies you in one of six personality profiles, from a 'venturer,' who likes to find undiscovered gems and explore unique cultures, to an 'authentic,' who prefers everything familiar and predictable and likes going where there are lots of people -- it must be a good place, after all, if there are crowds.

BestTripChoices网站的问卷能确定你属于六类人群中的哪一类，从喜欢发现未知世界、探寻独特文化的"重度冒险者"，到偏向比较熟悉和有条不紊的东西、喜欢去热闹地方的"重度信任者"──这类人觉得，只要人多，那里一定是好地方。

The mode of baptism is morally indifferent though effusion is exegetically and historically preferable since, in the history of salvation, the only ones who were immersed were those who were not on the Ark with Noah and Pharaoh and his armies.

虽然在解经和历史上偏向于洒水礼，但是浸礼的形式在道德上是不重要的，这是因为在救赎历史中，被淹没的是那些不在挪亚方舟里的人，以及法老和他的军队。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐