偏向

Without coriolis force, there would be no weather as we know it.

众所周知，如果没有地球的自传偏向力，也就不会有天气变化了。

He says it is not nationalist; merely a counterweight to western media bias and hegemony.

他说这并非民族主义：只是平衡偏向西方和并受其支配的舆论。

In this research, the ~ and F2 of the crosses between a natural mutant 慪34?with super-minute grain and 慪38?with super-large grain,慡huhui 881擲huhui 527?with middle grain size were carried out to study the inheritance of the grain shape (grain length, grain width, grain thickness and grain length/width ratio) and 1000-grain weight. The main results are summarized as below:? The F1 grain length, grain width, grain thickness and 1000-grain weight of three crosses were lay between the two parents and tended to Y34, which indicated that those grain traits were all governed by the dominant effect of Y34 and influenced by both female and male parents. The differences of F1 grain length, grain width, grain thickness and 1000-grain weight of positive and negative crosses between Y38 and Y34 indicated the existence of cytogene effects.? The broad heritabilities of major grain traits were calculated.

本研究利用一份水稻极小粒自然突变材料Y34与一份水稻极大粒材料Y38、两份常规籽粒大小材料蜀恢881、蜀恢527的杂交F_1及F_2，对主要粒形性状（粒长、粒宽、粒厚、长宽比）及千粒重进行了遗传研究，根据遗传研究的结果利用微卫星标记结合F_2群分法对控制Y34短粒性状基因进行了分子标记定位，主要结果如下：●各组合F_1粒长、粒宽、粒厚和千粒重介于双亲之间且明显偏向于小值亲本 Y34，这表明粒长、粒宽、粒厚和千粒重均主要受小值亲本显性基因的控制并同时也受大值亲本核基因的影响。Y34与Y38正反交F_1在粒长、粒宽、粒厚、千粒重等性状上存在差异，表明存在细胞质效应。

For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.

2：18 他的家陷入死地，他的路偏向阴间。

These results suggested that both decision manner and problem kind may influence people's d...

研究结果说明，决策方式和问题性质可能都会影响人们的决策偏向。

However, excessive and extreme defection will lead to a kind of unbalance of state power structure, and may lead to serious and dangerous effects.

某一时期符合客观需要的和适度的偏向，不仅是必须的而且是有益的。

And that's - may not be time enough to launch a spacecraft to deflect the orbit.

而且，可能根本就没有足够的时间来发射宇宙飞船并偏向其轨道。

The article thinks, the formation of policy of deflection of contemporary China city has special political reason.

本文认为，当代中国城市偏向政策的形成有特殊的政治原因。

The color of African Diopside tends to be a more yellowish color similar to Peridot.

非洲透辉石偏向于黄色，与橄榄石相似。

But because Comintern's decision-making model was biased toward Russia's nation interest too much and CCP had dominance on personnel and related budget, CCP was influenced by many negative factors in the process of its development. Until the control of Comintern on CCP decreased gradually, the Mau-leading CCP high-level groups can correctly and automatically face the dual role of a number of Chinese nation and a branch of Comintern.

此外，中国共产党成立之初便和共产国际的中国政策密不可分，但由於共产国际过於偏向苏联民族利益的决策模式，再加以对中国共产党拥有人事及相关经费的主导权，使得中国共产党在中国革命的发展历程上亦受到许多负面的影响；直到共产国际对中国共产党权威逐渐下降后，以毛泽东为首的中共领导人才能正确、自主面对「中华民族成员」和「国际共党支部」的双重角色。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。