偏向

To hit the slice serve, toss the ball farther to the right (if you're righthanded) than you would for a fl at serve and hit across the outside of the ball from 2 o'clock down to about 8 o'clock.

比起发平击球，发侧旋球时要将球抛得更偏向右侧，球拍击打球的外侧从2点位置到8点位置。

America's markets attract the technophiles, China's lure the gold bugs.

美国市场偏向于技术，中国呢引诱黄金疯狂者。

I find that there's even some sort of prejudice against me like, I'm only talking back to them because I'm too Westernised or I have too many Western friends and that I'm copying them.

而对於你说的不喜欢Clubbing，我的英国同学中也有完全不喜欢socialise的，所以你同学以你不喜欢Clubbing来定义你是比较偏向亚洲人，我只能说他有点无知

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming,"God is here!"

然而，在树林的缥渺影象逝去之前，突然那欢悦的晨光跃过峰峦和山谷，照在琥珀色、蓝色、紫色又偏向红色的玫瑰上。光线所及，把照到的景致和撒开的帷幕分别绚染，而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影，所有的一切都展开希望的翅膀，向前飞翔，并大声宣告，&上帝在此！&

Or there may be a submerged bias in life's substrate, so that no matter where you start you eventually arrive on the shores of bilateral symmetry, segmented limbs, and intelligence of one kind or another.

又或者，在生命的基质中存在着某种潜存的偏向性，无论你从何处出发，最后到达的都是那种双边对称、分段的四肢，以及这样或那样的智能的彼岸。

Or there may be a submerged bias in life's substrate, so that no matter where you start you eventually arrive on the shores of bilateral symmetry, segmented limbs, and intelligence of one kind or another.

又或者，在生命的基质中存在着某种潜存的偏向性，无论你从何处出发，最后都达到的彼岸都是那种双边对称、分段的四肢，以及这样那样的智能。

Her Mozart performances, as well as her readings of Bach and Scarlatti, were so carefully detailed and light in texture that even as public taste shifted toward the more scholarly interpretations of period-instrument specialists, Ms.

她对莫扎特以及巴赫和斯卡拉狄的解读，使得音乐呈现如此细腻轻柔之感，即便在民众的口味已偏向对eriod-instrument specialists更为学术化解读的时候，德拉罗查女士的演绎仍然魅力依旧。

Simulated anneal and Tabu are extensively applied in the field, in which, Genetic Algorithms is most general one. In the former study of the optimizing for motor, people often focused on cross operator and variation operator, which was based on the G.A.

在以往的以遗传算法为优化设计主要算法的研究中，偏向于对交叉算子与变异算子进行改进以提高遗传算法的效率，即对遗传算法的本身进行改进，从而产生了很多种类的混合遗传算法。

Mister Layard believes that part of the problem is that economics and public policy tend to measure a country's success by the amount of money it makes.

莱亚德先生认为这个问题部分原因是经济和公共政策更加偏向采用国家所创造的总量来衡量国家的成功与否。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。