偏向

His novels have also been able to form its own characteristics which are realism and the modernism using in the recoding traditional story.

他的小说也得以形成了自己的特色，那就是写实传统的现实主义以及偏向叛逆的现代主义。

The distribution of bonuses will be skewed towards top performers, leaving little or no money for those in the lower quartiles.

奖金的分配是偏向业绩的佼佼者，业绩差的部分极少或更本就没有。

Furthermore, pre-exposure of the slice to CORT lead to reduction of LTP in Novel rats and this reduction was also laterialized to the right hippocampus.

将脑片预先灌流100 nM糖皮质激素，随后记录LTP明显减小，这种减小也明显偏向于右侧。

In addition, as theory becoming institutionalized, it has been treated as knowledge rather than Poetic Wisdom. Literature researchers are more willing to be a specialists rather than scholars. This situation certainly deserves further study.

此外，当代文论在学科化的转型发展过程中，过于偏重把文学理论当作知识形态对待，而忽视了它作为一种诗性智慧的特性，文学研究者更偏向于追求做&专家&而不是做&学者&，这种现象也同样是值得关注和反思的。

And PowerWord deflection at stand-alone product, wait for a service to upgrading the demand is not high.

而词霸偏向于单机产品，对于升级等服务要求并不高。

However, on the sixth post-operative day, the patient complained of difficulty in moving her tongue, disturbed speaking and swallowing, Neurological examinations showed tongue deviated to the left while protruding.

然而，手术后的第六天，病人发觉她舌头移动困难，而且说话及吞咽功能也受到了影响。神经学的检查中发现，舌头在伸出时偏向左侧。

Still can alleviate additionally with lopsided law, because the face of everybody grows not well-balancedly, some edge should compare across beautiful, side is sent separately but deflection is beautiful at the same time; Comb the hair toward a side as far as possible, bring up lopsided feeling, can alleviate square-faced blemish.

另外还可用不平衡法来缓解，因为每个人的脸长得并不匀称，某一边要比另一边漂亮，侧分头发可偏向漂亮的一边；将头发尽量往一侧梳，造就不平衡感，可缓解四方脸的缺陷。

We could illustrate the remark by a variety of examples, but, in our present sketch, we will only advert to one class as a specimen--that class which is so aptly and expressively designated as 'shabby-genteel.

我们本来可以用各种范例来证明这种说法，不过，在本文中，就让我们不妨偏向于某一个类别作为样本。这类人被一个词语非常生动而恰当地描绘了出来，那就是&死要面子&

Realism was a reaction against Romanticism or a move away from the bias towards romance and self-creating fictions, and paved the way to Modernism.

现实是反弹还是摆脱浪漫主义偏向与浪漫自我创造小说、而以现代铺路。

Because of different needs of benefit, the news are communicated inclined toward self-benefit by all kinds of medium, or different unit in the same kind . To the same event, the style of different medium are very unlike, even give people two opposite guidance.

因为不同利益的需要，各种媒介、同种媒介的不同单位所传播的信息都或多或少偏向于自身需求，对同一件事，各个媒介单位所报道出的风格各异，态度大相径庭，甚至给受众截然相左的引导。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。