偏向

Furthermore, this dissertation provided evidence for a general south/north admixture, and more interestingly, a stronger influence of northern immigrants on the male lineages and the southern natives contributes more extensively to the female lineages in the southern Tibeto-Burman and southern Han populations, which was initially lived in northern China and moved to the south in the past 2.5 thousands of years.

此外，本论文还观察到近2年多年来从北方迁入南方的藏缅语人群和汉族人群与典型南方人群发生了大范围的基因交流，并且在交融过程中存在明显的性别偏向性，北方人群的Y染色体和南方人群的mtDNA 分别构成了其父系和母系基因库的主体。

They have Tappers Chicken Chop, Banger and Mash, Nasi Rendang Kambing, Hainanese Fried Mee and others food in the menu.

他们的鸡扒是偏向北马的做法，鸡扒浸入蛋液去煎，入口带淡淡蛋香味。

Stubborn, narrow-minded, unwilling to listen to criticism or to consider alternatives to disastrous mistakes, they surrounded themselves with sycophants and shaped their policies to appeal to retrogressive political forces (in that era, pro-slavery and racist ideologues).

性格顽固，思路狭窄，对于灾难性的错误不肯听取批评意见或者考虑可选择方案。他们被谄媚者所包围，并且把他们的政策修订偏向于倒退的政治势利(在那个时期，反奴隶制与种族主义的思想体系)。

Do not turn to mediums or spiritists; do not seek them out to be defiled by them.

不可偏向那些交鬼的，和行巫术的。不可求问他们，以致被他们玷污了。

Do not turn to mediums or to spiritists; do not seek after them to be defiled by them; I am Jehovah your God.

19：31 不可偏向交鬼的和行巫术的；不可求问他们，以致被他们玷污了；我是耶和华你们的神。

I will set my face against the person who turns to mediums and spiritists to prostitute himself by following them, and I will cut him off from his people.

人偏向交鬼的和行巫术的，随他们行邪淫，我要向那人变脸，把他从民中剪除。

And the person who turns to mediums and to spiritists to prostitute himself after them, I will even set My face against that person and will cut him off from among his people.

20：6 人偏向交鬼的和行巫术的，随从他们行邪淫，我要向那人变脸，把他从民中剪除。

In the contemporary literature from 1949 to 1978,revanchism values continued,but"the validity"of revenge had not been regarded asthe narrative emphasization by writers,and it was unnecessary demonstrate Goddessof vengeance's charm because the liberated area writers had finished it perfectly.

从复仇、报应、革命三者之间的关系来看，尽管作家们也认识到了私人复仇方式的负面性，并表现出了用公力报应--公共复仇代替私力复仇的理性追求，但其以正当性论证为叙事重心的主题架构偏向的却始终是复仇的合理性。

But if José Manuel Barroso of Portugal is reselected as president of the European Commission, which looks likely, a centre-left European Council president might be a good balance.

但是如果葡萄牙的巴罗佐重新当选欧盟委员会主席的话，一位政治倾向偏向中左路线的欧盟理事会主席或许会在欧盟内部达成一种良好的平衡。

If the teachers want to take on important mission of the transformation of teaching life, promote the teaching system transformation and the innovation personally, become the direct participation strength of"the stock"the movement of the educational reform, they should carry on the profound resonsideration and the critique to these three kind of attitude and remoulds their subjectivity.

教师要真正担当教学生活改造的重要使命，以身体力行的方式推动教学制度变革和创新，成为教学改革&草根&运动的直接参与力量，就应该对这三种心态偏向进行深刻的反思和批判，重塑自身的主体性。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。