偏向

At the same time that I had begun to pray, I was also delving into Buddhist books as well as the Bible.

我开始祷告后，更多看佛教的书，也读圣经。但我更偏向於读佛教的书。

But the functional variation of the music copyright institution demolishes a balancing of interests,that is to say the institution of the music copyright protects the interest of the middlemen that should have protected the interest the writers of music.

殊不知，音乐版权制度在时下的功能变异导致了利益的失衡，本是对作者利益保护的音乐版权制度却偏向了作为中间人的发行人。

The root of the problem is a system that is highly biased in favour of certain companies and discriminates against others.

问题的根源在于，上海的体制极其偏向于某些企业，而歧视其它企业。

The world's largest biotechnology organization isn't endorsing a candidate for president.

世界最大的生物技术机构不偏向于支持哪一位候选人当总统。

Of our own Excellencies, and other Men's Faults.

我们就是这种偏心的审判官，偏向于自己的优点、别人的毛病！

One study found that in 20 of 22 competitive congressional races, candidates favouring broad reform defeated hardliners.

一项研究显示，在22个高度竞争的国家议会选举中，其中高达20个候选人偏向于广泛的改革，而不主张强硬路线。

These changes or partchanges tend to adjust to socialism or foretells it.

当代资本主义的这些变化或者说部分质变是偏向社会主义的调整，是社会主义必然性的征兆。

. For her house inclines unto death, and her paths unto the dead.

018 他的家陷入死地；他的路偏向死人

In Tang dynasty and Wu generation, character became an independent category in vast works, so the"high-level character"became an important studying object, an inditing standard and an inditing method.

偏向外在的审美，是六朝体物美学的特点。这时期绘画理论中&气韵&的出现对后来的诗学理论有重要意义，但此时还未进入到诗学理论中来。

It's also unfolded that, with regard to the construct of self, discussion on social and cultural contexts is evidently important. The self -"independent" or "interdependent"- actually intertwines with surroundings, relatedness and life themes.

研究者也发现，在「自我」这个面向，社会与文化脉络有其重要性，两位受访者的自我构成无论偏向独立我或者相依我，其跟生活环境、关系紧密度与生命主题而有相当的关连，因此从「关系」的角度看自我的发展对女性而言可能是重要的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐