偏向

The population statistics and life style of this questionnaire are obvious different in 10 of the MP3 players. The statistics investigates 7 of user emotions with the shape of products all fall in the same line, which are desire、pleasant surprise、inspiration、amusement、admiration、satisfaction and fascination. The phenomenon explains user' impression with the shape of product are partial to equal pleasure or unpleasure.

在人口统计问项与生活型态族群对十组MP3随身听样本的情感，会有显著的差异性，研究统计中，发现个人对产品外观愉悦的七个情感，几乎落在同一直线上，其对所观看的样本之七个情感（鼓舞、惊喜、赞赏、乐趣、渴望、满意、迷恋）是偏向相同愉悦或相同不愉悦的，也就是观看此样本的愉悦性是一致的。

When decision makers tend to think they know more than they do or hold unrealistically positive views of themselves and their performance, they're exhibiting the overconfidence bias.

通常决策者偏向他们知道的比他们做的或抓住不现实的观点更多，这表现为他们过分的自信。

The newly opened Grand Central Hotel Shanghai is only a stone's throw away. This unique and elegant 5-star hotel targets an upscale clientele comprises business and leisure travelers. Grand Central Hotel Shanghai will join a cluster of nearby luxury international hotels in the platinum East NanjingRoad and the Bund area to show the charm of vibrant Shanghai.

而仅一街之隔全新开业的超豪华五星级酒店——上海大酒店，外观稳重大气，内部装潢豪华惊艳，设计风格独特、格调高雅，它所针对的客户群更偏向于高端高消费的商务或度假客，并将与坐落于南京东路-外滩钻石地段的各大国际品牌酒店一起，形成超豪华酒店群体，共同展现上海的都市魅力。

The BestTripChoices site's questionnaire identifies you in one of six personality profiles, from a 'venturer,' who likes to find undiscovered gems and explore unique cultures, to an 'authentic,' who prefers everything familiar and predictable and likes going where there are lots of people -- it must be a good place, after all, if there are crowds.

BestTripChoices网站的问卷能确定你属于六类人群中的哪一类，从喜欢发现未知世界、探寻独特文化的"重度冒险者"，到偏向比较熟悉和有条不紊的东西、喜欢去热闹地方的"重度信任者"──这类人觉得，只要人多，那里一定是好地方。

Tjader starts out the session on piano, but on most tracks his vibraphone skills are given a real chance to shine.

而来自波多黎各的拉丁音乐就比较偏向纽约，在接受到许多新的融合后而产生的音乐，即显得摩登得多。

When asked to choose between "freedom" and "order," 88 percent of respondents in Voronezh Province expressed preference for order, seemingly unaware that the two outcomes are not mutually exclusive and that in Western democracies they reinforce each other.

当俄罗斯人民被要求在自由和秩序中挑选一个时，88%沃罗涅什的人回答偏向于秩序，看起来他们没有意识到这两者不是互相排斥的。

However, few studies have reflections on their deficiencies in the theory itself, and people often substitute politics and utility for authenticity and scholastic studies, thus leading to a tendency to seek for quick success and instant benefits and to vulgarize academic researches.

由于以政治性、功利性取代了求真与学术性，无暇顾及学术上的追求，结果造成了严重的急功近利和学术庸俗化的偏向。

For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.

31：20 因为我将他们领进我向他们列祖起誓应许那流奶与蜜之地，他们在那里吃得饱足，身体肥胖，就必偏向别神，事奉他们，藐视我，背弃我的约。

For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and

31：20 因为我将他们领进我向他们列祖起誓应许那流奶与蜜之地，他们在那里吃得饱足，身体肥胖，就必偏向别神，事奉他们，藐视我，背弃我的约。

Now, just because it may be a little bit of a feminine color doesn't mean you're all girly and whiney.

可别以为粉红色是偏向女性化的颜色，就代表了女孩子气或是爱嘀咕。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。