偏向

Paradoxically, Germany appears to have shifted rightwards just when the financial crisis has exposed the pitfalls of policies traditionally associated with the right.

颇为自相矛盾的是，尽管金融危机暴露出了传统右倾政策的失误，德国却似乎仍在偏向右翼。

Ritual murder,ritual dance .

而ceremony则偏向于正规严肃的典礼礼仪。

The attitude to sentimentalism in China is more positive, while it is negative in western literature.

中西文化心理架构的差异导致各自文学中感伤主义的不同表现：中国传统文学中的感伤是群体意绪，西方感伤则缘于个体幽思；在感伤与自然关系上，表现为"因感而伤"与"因伤而感"；在对待感伤的态度上，中国多肯定而西方偏向于否定。

Sleepers who tend to one side with the arms put naturally against the body look like a log.

睡觉时身体偏向一侧，双臂也顺贴在身上，整个人看起来就像一根木头。

It's harder yet to hit a moving object with your eyes sideways to it.

你的眼睛偏向一边的同时要击打移动的物体就更难了。

It's hard to catch a ball thrown at you if your head is turned sideways to it.

如果你的头偏向一边，你很难接住朝你扔过来的球。

The issue is that - because we are not winning games - there is a different slant on everything.

问题就是--因为我们无法赢得比赛--每一件事总会有偏向一边的倾向。

If you have momentum travelling in the CT spawn direction ,it will be much more difficult to stay on

如果你的脸偏向的是CT的出生点，你会很难爬上这个斜坡

He idealized the independent yeoman farmer as exemplar of republican virtues, distrusted cities and financiers, and favored states' rights and a strictly limited federal government.

他将独立的自耕农场主想象为具备共和美德的榜样，不信任城市和金融家，偏向于为州权利辩护并严格的约束联邦政府。

If the 宝宝 is always customary bias side, first of all, we must first check whether the child s neck has a hard package, can not exclude the possibility of the sternocleidomastoid muscle contracture.

如果宝宝总是习惯性的偏向一面，首先一定要先检查宝宝的颈部是否有硬包，没有的话就可排除胸锁乳突肌挛缩的可能了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。