偏向

This time, she veered leftwards.

这次，她偏向左派。

The are obvious biases in the both codon and amino acid usage in Lepidoptera species mitochondrial PCGs.NNU and NNA are the most frequently used codons.

鳞翅目昆虫的线粒体基因组中蛋白编码基因密码子的使用和氨基酸使用都有极强的偏向性，其中NNU和NNA密码子的使用频率相当的高。

But inevitably there lie a series of problems,particularly in the aspect of outlay s collecting and distribution.

造成这些问题的原因有许多，例如我国经济尤其是农村经济整体比较落后，长期以来我国的教育投资偏向于高等教育等。

Now, as then, they contend that the lobby has madeUnited States policy so lopsidedly pro-Israel that it fuels Muslimterrorism against the United States, fosters the spread of nuclearweapons in Arab states and puts at added risk America's critical energysupplies from the Persian Gulf.

现在他们指责这些犹太游说组织让美国的政策太过偏向以色列，这样导致了穆斯林恐怖分子对美国更深的仇恨，促使了核武器向阿拉伯政权的扩散，并且让美国来自波斯湾的能源供应增大了风险。

Fair enough, but such is Mr MacCulloch's preference for the heretical over the orthodox that a reader who relied on him alone might struggle at times to work out what the mainstream Christian view was, despite learning lots about those who were against it.

这是人人都应该懂得的道理，但之于早期的基督教，这些正是马克库罗奇先生偏向异端学说的地方，致使仅依赖于他的读者也许时而要煞费苦心去弄明白什么才是真正的主流基督教观念，尽管在此过程中也能学习到一些异端学说。

Chronic stress can lead to the rewiring of areas of the brain that are involved in emotion, memory and decision-making, Dr. McEwen said,"and the brain becomes more biased toward more anxiety, more depression , less flexibility in terms of decision-making and becomes less able to store information."

长期压力会导致涉及感情、记忆和决策的大脑区域的线路重组，McEwen博士说，"并且大脑会更偏向于更多的焦虑和更多的抑郁，决策方面的弹性更小，并变得难以储存信息。"

The calculation of refractive index is implemented according to the minimum deviation angle measured on our experiment setup.

以艾里的虹理论为基础，提出了一种由二次彩虹条纹图确定最小偏向角的方法，实现了高折射率玻璃微珠折射率的测量。

The fringe of secondary rainbow of the high refractive glass beads is analyzed by using Airy rainbow theory, and a method to be used to determine the position of the minimum deviation an gle according to the secondary rainbow is proposed.

以艾里的虹理论为基础，提出了一种由二次彩虹条纹图确定最小偏向角的方法，实现了高折射率玻璃微珠折射率的测量。

This question you raised is a modal one.

你这个问题偏向于形式上的问题。

The form was referred to as AB; two parts songs were usually selected; the meter signature was referred to as quarter note gets one beat and beats can be grouped in twos or fours, it remained stablely in the whole tune; the tempo of assigned chorus piece almostly based on "Moderato" and "Allegretto"; the tonality are combined with the major and minor scales and also present as the pentatonic scales, the minor scale were rarely used.

二 、九十二至九十六学年度国小合唱指定曲的内容，大部分与国小音乐能力指标相符：乐曲曲式明确，以二段式居多；编制以同声二部为主；拍号以单拍子的二拍、四拍为主，少有拍号变化；速度以中板、稍快板为主；调性不完全偏向大小调乐曲，仍兼顾调式乐曲，转调变化的不多，小调乐曲较少出现。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐